"Salut Henri! Don (...) - Генріх Кунстман, Вітольд Вірпша (e -Book)

Листування Вітольда Вірпша, подана тут з німецьким істориком літератури та перекладачем Генріхом Кунстманом, -це багатопотрібне джерело знань про емігре роки письменника та його дружину, перекладач Марії Курека. Цінне джерело, оскільки, хоча польські роки Wirpszouw відомі читачам та історикам літератури, про їх еміграцію не відомо. Пам'ять про життя обох панів Генти Дестрес, який досі присутній у Полонії Берліна, не перетворюється на їх знання в Польщі, де, це відбувається, екологічна міфологія. Таким чином, пишна літературна стрілянина легенда, проти якої він, мабуть, не протестує, але в ситуації, коли нова хвиля інтересу зростала перед нашими очима протягом декількох років (перша заслуга в Інституті Міковоу), буде добре поставити їх на основі біографічних фактів у цей період. Чим більше, що офіційна історична та літературна лексикографія не вільна від прогалин, спотворень та помилок. Ранні та численні німецькі контакти письменника означали, що іноземність, на якій він перебуває, не була йому зовсім чужою. Я зустрів тут надійних і чесних і самовідданих людей, на які я можу розраховувати у важкі часи, якщо вони є, і можливо, вони будуть. У будь -якому випадку: на рік я здобув визнання тих, кого я поважаю, тут я дізнався, що є щось, що я міг би назвати (...) Міжнародним мисленням людей. "Ці контакти та цей статус були корисними не лише для себе, але і з еміграцією солідарності польських інтелектуалів з початку вісімдесятих, які в Берліні були принесені культурними маршрутами як її наставник та гуру.