Септуагінта - Примасова серія - Ремігіуш Поповський

Переклад Септуагінти, грецької версії Біблії, на польську мову є справді історичною подією. І тому, що це перше в своєму роді й надзвичайно амбітне починання в нашій релігійній і теологічній культурі, і тому, що Септуагінта є абсолютно унікальним твором, вписаним у саме серце історії спасіння, записаної на сторінках священних книг біблійного Ізраїлю. Добре, що о. проф. Реміґіуш Поповський SDB, видатний науковий авторитет, автор перекладу Нового Заповіту польською мовою, опублікованого у Великий Ювілей 2000 року, взявся за важку справу перекладу всієї першої частини християнської Біблії польською мовою з її шановної грецької версії. Завдяки цьому ми отримали новаторську та унікальну працю, потрібну не лише для порівняння та порівняння з єврейською Біблією, перекладеною нашою мовою кілька разів за останні десятиліття, але й для показу багатогранності та багатства біблійного юдаїзму, який передував виникненню та розходженню християнства та рабиністичного юдаїзму. Беручи до рук Септуагінту, тобто грецьку Біблію, ми сягаємо спільного коріння обох сестринських релігій, тобто коренів Церкви і Синагоги, ближче пізнаємо те, що нас об’єднує і що нас роз’єднує. Завдяки цьому ми також можемо ще краще прислухатися до голосу Бога, який понад дві тисячі років тому «промовляв по-грецьки» і відтоді невтомно промовляє до всіх, хто з довірою відкривається на дари Святого Духа, який зійшов на зібраних у Єрусалимському Ценаклю в день П’ятидесятниці.

Одкр. проф. конв. доктор філософії Вальдемар Хростовський

Університет кардинала Стефана Вишинського, президент Асоціації польських біблеїстів

Видання: третє

Дата і місце видання: Варшава 2022

Переклад і редакція: Remigiusz Popowski SDB

Формат: 165 x 235 мм

Палітурка: тверда з суперобкладинкою, золоте тиснення, шита ниткою, з наголів’ям

Кількість сторінок: 1638

Номер ISBN: 9788378290407

Вага: 2150 г