ШИП ЯСТРОБИНОГО КАМЕНЮ

НУАЛА НІ ДОМХНЕЙЛ

• Видавництво: A5
• Рік видання: 2021
• Палітурка: БРОШУРА ПАЛІТУРА
• Кількість сторінок: 150
• EAN: 9788365614377

Нуала Н. Домнайл — провідна ірландська гельська поетеса, есеїст, літературний критик, автор сценаріїв і дитячих книжок. Його цінують як за чудову поезію, написану маленькою мовою, так і за сміливе та критичне протистояння патріархальній традиції. У 2018 році вона стала лауреатом Міжнародної літературної премії ім. Збігнєв Герберт. Її творчість — це «акт порятунку мови, яка, здавалося б, приречена на зникнення, жест протидії культурній уніфікації», — сказали члени журі.

«Я вважаю, що написання ірландською мовою є найдавнішою безперервною літературною діяльністю в Західній Європі, яка сягає 5 століття та процвітає протягом Середньовіччя, коли вона створила багату та різноманітну рукописну традицію», — каже Н. Dhomhnaill в есе про в The New York Times. В інтерв’ю для «Gazeta Wyborcza» у 2018 році, коли поет отримав у Варшаві Міжнародну літературну премію ім. Збігнєв Герберт сказав, що як дівчина жила з тіткою в графстві Керрі, вона була улюбленицею місцевих фермерів, які розповідали їй «історії про Першу світову війну, використовуючи цілі рядки, взяті із середньовічних рукописів». Саме на розмовній ірландській мові фермерів і рибалок, яку Н. Домнаїлл вивчила в 1950-х роках, збереглася висока культура її країни, маргіналізована англійською, яка домінувала з 17 століття. За словами поета, ірландська мова є «надзвичайно гнучкою мовою, з великою емоційною чутливістю, дотепною та багатою як на історичні, так і на міфологічні згадки; це знаряддя глибокої та величезної уяви, загартованої спільнотою протягом поколінь, щоб вона могла вловити та оспівувати кожен відтінок почуттів, які виникають між людьми.

[Код пропозиції,598165,9788365614377,2025-02-14 18:16:42]