Що б ви не сказали, нічого не кажіть. Злочин і пам'ять у Північній Ірландії

Патрік Кіф

У грудні 1972 року Джин МакКонвіль, вдову та матір десяти дітей, на їхніх очах витягли з дому в Белфасті нападники в масках. Тоді її бачили востаннє. Роками пізніше з’ясувалося, що ІРА засудила її до смертної кари за інформування. Ніколи не було підтверджено, чи правдиві звинувачення. Макконвілл та її родина стали жертвами Смути, конфлікту між республіканцями та лоялістами, який понад тридцять років брав криваві жертви в Північній Ірландії. Патрік Радден Кіф намагається відтворити долю зниклої вдови. Він також дивиться на членів IRA, особливо на сестер Долоур і Меріан Прайс. Він намагається вивчити їхню історію та зрозуміти, як формувалися та змінювалися їхні погляди. Чи було жорстоке насильство, вчинене бойовиками, виправданим війною, що триває? Яку роль у конфлікті зіграв британський спецназ, методи якого часом були настільки ж безжальними? Яку ціну заплатили невинні люди, які потрапили в конфлікт? Мирний процес, який розпочався в 1998 році підписанням Угоди Страсної п’ятниці, триває вже більше двох десятиліть, але події минулого все ще впливають на Ірландію, а дебати про провину та покарання за злочини далекі від вирішення. Книга була відзначена премією американських літературних критиків і Джорджа Орвелла, найкращою історичною книгою 2019 року за версією , найкращим репортажем року за версією Time. Бестселер New York Times, одна з десяти книг року в The Washington Post, The Wall Street Journal і Chicago Tribune, найкраща книга року в The Economist, Kirkus, Variety, Library Journal, London Times, Vanity Fair, The Atlantic, Foreign Affairs, Huffington Post і The Guardian. Одна з десяти найкращих нон-фікшн книжок десятиліття за версією Entertainment Weekly. «Одного грудневого вечора безслідно зникає мати десяти дітей. Дві прекрасні сестри, захоплені збройною боротьбою ІРА, стають зірками тюремних страйків. Хлопчик із бездоганно підстриженою бородою перетворюється з холодного терориста на вмілого політика. Кіф розповідає історію тридцятиліття кривавого конфлікту в Північній Ірландії, показуючи, що ключ до розуміння Смути — не політика, а досвід. людей, які він ретельно реконструює із зібраних архівних матеріалів та інтерв’ю.