Słowiańszczyzna połabska między Niemcami a
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: Б/В
- Доступна кількість: 1
Просматривая «Słowiańszczyzna połabska między Niemcami a», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «История» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Полабська слов'янська мова між Німеччиною та Польщею
Єжи Стшельчик
- Рік видання: 1981
- Тип обкладинки: м'яка
- Автор: Єжи Стшельчик
- Умова: Видимі сліди використання
- ISBN: -
- Розмір: 17 см x 24 см x 1,3 см
- Номер проблеми: -
- Серія: -
- Кількість сторінок: 302
- Вага: 0,5 кг
- Індекс: -
- ІПН: T05459169
Текст нижче є перекладом статті Spiegel за 2007 рік. Посилання на статтю опублікував Джаксар у коментарі. Я вважаю статтю Spiegel настільки важливою, що її варто прочитати. Перекладаючи цей текст, я зіткнувся з дилемою. Варіантом був «вільний» переклад або переклад, максимально точний оригінальному тексту. Вільний переклад легше, а результат читати приємніше. Достовірний переклад дає досить «гострий» і незграбний текст. Відмінності в граматиці та синтаксисі речень, а також відмінності в «дусі» різних мов і проблеми з ідіомами призводять до дещо незграбного тексту. Однак я хотів, щоб цей переклад відображав «дух» тексту Spiegel; – Опольчик
Пояснення стану: Видимі сліди використання
Книги з незначними слідами використання, які не впливають на зміст і не ускладнюють читання (невеликі забруднення, складки, підкреслення, підпис тощо).