Німецько-польський словник юридичної та економічної мови

Оновлений німецько-польський том «Словника юридичної та економічної мови» є його четвертим виданням і містить близько 51 000 статей. Дослідження враховує оновлення з точки зору змін, що відбуваються в правових та економічних системах Німеччини та Європи. Обсяг записів було розширено щодо: захисту персональних даних, захисту споживачів, захисту навколишнього середовища, телекомунікаційного права, зокрема електронної торгівлі та платежів, права компаній, законодавства про банкрутство, соціального забезпечення та права захисту промислової власності. Додаткові поняття входять до сфери сімейного права, трудового права та кримінального права та кримінального процесу. Польські еквіваленти розроблено з урахуванням сучасного розвитку та змін польського законодавства та вітчизняної термінології у сфері європейського права. Чинне видання супроводжується схемами, які представляють перебіг цивільного та кримінального судочинства, інстанційний процес в обох системах та вказують на їх схожість та відмінність. Німецько-польський том Словника збагачений ідіоматичними виразами, які часто вживаються в юридичній, політичній та економічній мові, а також поясненнями їх культурного контексту. Знання їх, безсумнівно, сприятиме як взаєморозумінню, так і – завдяки вмінню їх застосовувати – налагодженню контактів. Der neu bearbeitete, korrigierte undaktualisierte deutsch-polnische Band des "Wörterbuches der Rechts- und Wirtschaftssprache" ist die 4. Auflage des Bandes. Er umfasst ca. 51 000 Stichwörter. Die Neubearbeitung wurdeaktualisiert, wesentliche Ânderungen im deutschen Rechts- und Wirtschaftssystem als auch die Entwicklung des europäischen Rechts und der deutschen Terminologie sind berücksichtigt. Die jetzige Fassung des Wörterbuches wurde um neue Begriffe aus dem Bereich des Datenschutzes, Umweltschutzrechtes, Verbraucherschutzes, Kreditwesens, des Telekommunikationsrechts, insbesondere des Zahlungsverkehrs, des gewerblichen Rechtsschutzes, des Gesellschaftsre chtes und des Insol venzrechtes erweitert. Die polnischen Âquivalente wurden unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Entwicklung und Ânderung des polnischen Rechtes als auch der einheimischen Terminologie aus dem Bereich des Europarecht bearbeitet.Dem jetzigen Band sind auch Diagramme beigefügt, die den Verlauf des Straf- bzw . Zivilprozesses und den Instanzenzug in beiden Rechtssystemen veranschaulichen sollen. Dadurch werden sowohl die Åhnlichkeiten als auch die Unterschiede in den Rechtssystemen verdeutlicht. Der deutsch-polnische Band des Wörterbuches ist um die idiomatischen Redewendungen erweitert, die oft in der Rechts-, Wirtschafts- bzw. Politiksprache verwendet werden. Zusätzliche Erläuterungen der Redewendungen sollen denkulturellen Hintergrund erklären. Die Kenntnis und Anwendung solcher Redewendungen werden mit Sicherheit das gengenseitige Verständnis und die Anknändnis von Kontakten erleichtern.

• Видавець: Wolters Kluwer
• Автор: Alina Kilian,Agnieszka Kilian< /li >
• Обкладинка: тверда обкладинка
• Палітурка: тверда обкладинка
• ISBN: 978-83-8223-621-7
• Сторінок: 848
• Розмір: B5

9788382236217;1241032