SŁOWNIK JĘZYKOWEGO SAVOIR VIVRE U KSIĄŻKA

СЛОВНИК МОВИ SAVOIR VIVRE U BOOK

Друге видання Словника мови Savoir-vivre з новою обкладинкою та зручнішим макетом. Це перший словник у польській лексикографії, який збирає слова та вирази з ввічливою функцією. Намір автора полягав у тому, щоб зібрати найбільш часто вживані ввічливі фрази поляків усіх поколінь на межі 20-21 століть і класифікувати їх відповідно до їх ввічливих функцій, таких як вітання, побажання, вітання, прощання та реакції на них. . Таким чином, словник включає як ввічливі вирази, що вживаються середнім і старшим поколінням (деякі, хоча й не так багато, з уточненнями на кшталт «застарілий» або «виходить з ужитку» у визначенні), а також фрази, вживані молодшим поколінням, у тому числі наймолодші - люди підлітки і навіть кількарічки (учні початкових класів початкової школи). Книга містить близько 2000 мовних виразів, які найчастіше вживають поляки, які традиційно називають ввічливими фразами. Ввічливі фрази, зібрані в словнику у вигляді вступних фраз, мають таку особливість, що вони зберігаються традицією в певному вигляді, відтворюваному користувачами мови по пам'яті. Ця форма, якщо розглядати її в історичному аспекті, еволюціонує (в основному зазнає спрощення), молодим поколінням постійно створюються модифікації відомих форм, які іноді виникають на короткий час, потім втрачають свою виразність, зникають і виникають нові. створюються на їх місці). Трапляється так, що певна форма повільно виходить з ужитку, а в наступному поколінні переживає ренесанс – стає привабливою і частота її вживання зростає. Форма ввічливих фраз підлягає різним модифікаціям, проте, посилаючись на вже відомі фрази (іншими словами: клішовані тексти), які вкорінені в нашій культурній пам’яті.

EAN: 9788323540632

Видавець:

9788323540632