Польський давньогрецький словник

Zofia Abramowicz Włodzimierz Appel

• Рік випуску: 2007
• Тип обкладинки: м'яка
• Автор: Зофія Абрамович Влодзімеж Аппель
• Умова: Видимі сліди використання
• ISBN: -
• Розмір: 16 см x 22 см
• Номер проблеми: -
• Серія: -
• Кількість сторінок: 420
• Вага: 0,7 кг
• Індекс: -
• ІПН: T05042906

Як відомо, давньогрецька мова не була мовним монолітом, а давньогрецька література складається з творів, написаних протягом кількох століть і складених різними діалектами. З них особливо важливим виявився аттичний діалект. Тому в Словнику домінують аттичні форми, а інші діалектичні форми (наприклад, іонічні чи взяті з так званого епічного діалекту) зустрічаються значно рідше. Є також слова, присутні в т. зв койне, тобто в загальноприйнятій мові стародавніх греків, яка почала формуватися на початку елліністичної доби (на рубежі IV/III ст. до н. е.), а в грецькій літературі найвиразніше вилилася в словесну форму Новий Завіт. Крім того, іноді важливі терміни, пов’язані з римським світом, з’являються як записи (наприклад, decemvir, aedile, consul тощо), а в поясненнях деяких грецьких записів можна знайти їхні латинські еквіваленти (наприклад, assarius, nolens volens, publicanus тощо). ). однак чіткого правила тут немає.
Дієслова пишуться у формі інфінітивів, а вид завершеної дії іноді виділяється формою infinitivus aoristi або відповідним composita. Інформація про реакцію зазвичай надається лише для дієслів, синтаксис яких у грецькій мові відрізняється від синтаксису польської. Коли йдеться про іменники, завжди вказується їхня форма називного відмінка (також у випадку pluralia tantum), тоді як після коми зазначається родове закінчення (або закінчення), але, як правило, лише у випадку іменників, що належать до приголосної відміни або неправильно відмінюється (в іменниках 1-ї та 2-ї відмін їхні регулярні родові закінчення взагалі випадали). Для правильних прикметників із трьома закінченнями подається лише форма чоловічого роду, а для прикметників спільного роду їх відмітною ознакою є цифра 2, також у сполученні 2/3. [...] скорочені прикметники зазвичай містять усі родові закінчення.

Пояснення стану: Видимі сліди використання

Книги з незначними слідами використання, які не впливають на зміст і не ускладнюють читання (невеликі забруднення, складки, підкреслення, підпис тощо).