Що можуть писати коти один одному? Виявляється, буквально під нашими носами коти проводять багату листування на повсякденні, політичні та екзистенційні теми. У той же час вони намагаються зрозуміти таємниці людей, причини їх турбот. Вони є свідками людських сварки, розбиваючи старі зв'язки, особисті трагедії їх власників. Вони задають собі прозаїчні та філософські питання. Вони приховують свою здатність частково розуміти свій світ та контактувати з іншими істотами від людей. Завдяки їх спостереженням, згаданим у "списках котів", а також досвіду та вродженому інстинкту, знайте про нас набагато більше, ніж ви могли подумати. Вони шкодують про людей, їх катастрофічний поспіх на те, що є недосяжним, про талант людини, щоб створити проблеми та недооцінювати красу простого життя.

Після прочитання "котячих листів", для яких доля турецьких політичних емігрантів у Західній Європі - це тло, ви ніколи не будете дивитись на котів, як раніше! Автор:

oya baydar (народився в 1940 році в Стамбулі) - неодноразово нагороджений турецький письменник і журналіст. У 1972–1974 рр. Оглядач газет "Yeeni Ortam" та "Politika". Під час військового перевороту 1980 року вона емігрувала разом із чоловіком до Німеччини, де вони прожили 12 років як політичні біженці. Її книги були перекладені на 20 мов.

Про перекладача:

Юлія Крайкарц - випускниця туркології в Ягеллоніанському університеті. Її захоплюють широко зрозумілу турецьку культуру, особливо теми, пов’язані з Туреччиною, Азербайджаном та Татарами. Приватно любитель кота.