ЄВРОПА – СТРИБОК У НЕВІДОМОЕ

• Автор: Вікторія Мартін де ла Торре
• Оригінальна назва: Europa, un salto a lo desconocido
• Переклад: Slawomir Adamski
• Розміри: 150 x 235 мм
• Сторінки: 298
• ISBN: 978-83-8238-060-6

Європа - стрибок у невідоме - це історія десятиліття (1948-1957), протягом якого народилися Європейські Співтовариства, пізніше трансформовані в Європейський Союз. Однак це не «ще одна книга про Союз, право ЄС і європейські договори», яких ми знайдемо на ринку вдосталь. Це книга, повна фактів, але, перш за все, написана з пристрастю. Це оповідання, написане легким пером автора, який здобув журналістські навички ще до початку роботи в інституціях ЄС, напр. у тижневику "Tiempo".

Європа – стрибок ... це перш за все книга, яка в цікавому, часом смішному стилі представляє профілі "батьків-засновників" ЄС (Жан Монне, Роберт Шуман, Конрад Аденауер, Альсі де Гаспері, Поль-Анрі Спаак). Вона представляє реальні діалоги та ситуації, які часто є ключем до розуміння того, як і чому в той час приймалися рішення, які сьогодні впливають на життя 500 мільйонів європейців.

Авторка поєднує у своїй творчості легку, доступну мову. з суворим дотриманням історичних фактів та архівних документів. Тут немає місця для фантазії – але Вікторія Мартін де ла Торре вміє представити витоки унії так, що не потрібно «прикрас». Величезною цінністю книги є численні інтерв’ю, які авторка брала з людьми, які безпосередньо знають її героїнь – з родинами, колегами, радниками.

Вікторія Мартін де ла Торре (нар. 1973 р. у Мадриді) з 2008 року вона працює радником із комунікацій Групи соціалістів і демократів у Європейському парламенті. Вона має ступінь магістра журналістики в Колумбійському університеті в Нью-Йорку (стипендія Фулбрайта, 1999) і ступінь магістра європейської політики в Коледжі Європи в Брюгге. До початку роботи в Брюсселі вона була журналістом тижневика Tiempo. У 2007 році її перша книга, Viaje a la ciudad de Belén (Подорож до міста Віфлеєм), була опублікована Barrabes. У 2009 році вона заснувала Форум міжкультурного та міжрелігійного діалогу Авраама, президентом якого вона є.

Нам потрібна переконлива історія про те, як виник Європейський Союз, чому його створення змінило історію Європи і чому це так, важливо, щоб ми його не втратили – через політичну дурість чи випадково. Книга Вікторії дає нам таку історію. Вона написана чесно, заснована на фактах, але це не та книга, яка б хотіла стати одним із багатьох запилених томів у бібліотеках.

Проф. Данута Хюбнер

Є книжки, які мають власний смак, від самого початку до останньої сторінки – і ця одна з них. І йдеться про досить гостру тему – народження Європейських Співтовариств. На перший погляд, це не приваблива чи особливо приваблива тема. Але тут з’являється талант автора – настільки величезний, що ця книга є справжньою перлиною, витонченою до найменших деталей, яка читається як роман, повний перипетій.

Мішель Тез, "Bulletin Quotidien Europe"