STRONA GUERMANTÓW MARCEL PROUST KSIĄŻKA OFFICYNA
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 7
Просматривая «STRONA GUERMANTÓW MARCEL PROUST KSIĄŻKA OFFICYNA», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Литература красоты-зарубежная проза» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
СТОРІНКА ГЕРМАНЦІВ ОФІЦІЙНА КНИГА МАРСЕЛЯ ПРУСТА
Перекласти мовою Пруста означає зберегти речення в тому вигляді, в якому вони були закриті, щоб їх букет не зачерствів . Ці споруди нагадують картини імпресіоністів і працюють не менш дивовижним чином. Коли в д'Орсе ми уважно дивимося на «Гойдалка» Огюста Ренуара, ми бачимо лише гру. Швидкі помахи пензля, які ніби змішують фарби прямо на полотні, а не на палітрі – жодних контурів, лише сусідні відтінки кобальту, берлінської блакиті, жовтого, смарагдового та оливково-зеленого. Придивившись, ми милуємося витвором безформного мистецтва, арт-інформель. Лише здалеку видно, що ліворуч синювато-фіолетовий — це стовбур дерева, а приглушені зелені та жовті — тіні на білій жіночій сукні з бантами, які художник недбало позначив білилами ультрамарину. Подібним чином речення Пруста при першому прочитанні справляють враження абстрактних конструкцій. Вони захоплюють своєю оригінальною музикою, але їхній сенс вислизає від нас і поволі стає зрозумілішим при перечитуванні. Це природно і, безсумнівно, навмисно — речення автора серії «У пошуках втраченого часу» варто перечитувати багато разів. В одному з есе збірки «Проти Сенту» Марсель Пруст зазначає: «Прекрасні книги написані ніби чужою мовою».
EAN: 9788366511460
Видавництво: Officyna