Солодке божевілля: Божественне сп'яніння в суфійській літературі

«Божественне сп’яніння» є поширеною темою в поезії Близького Сходу. «Вино», від якого «п’яніє» шукач, є не менш ніж нектаром кохання. Однак таке «сп’яніння» часто породжує нетрадиційну поведінку, навіть натяки на божевілля, позначаючи закоханого як загубленого для звичайного світу. У цьому настрої Халіл Джебран писав: «Лише ідіот і геній порушують створені людиною закони, і вони найближчі до серця Бога». Отже, поезія, написана цими «п’яницями» або про них, часто насичена багаторічною мудрістю, яскравими відображеннями істини (in vino veritas) і різноманітною молитовною тугою, яку можна знайти в усіх містичних традиціях. Sweet Lunacy містить твори деяких із найвідоміших містичних суфійських поетів з 11 по 14 століття, зокрема Румі, Аттара та Джамі. Але читач зустріне тут і менш відомих авторів, чиї послання, унікальні та свіжі, однаково надихають. Поети в цій збірці — це ті, хто з причин, які можуть здатися не зовсім розумними для нашого повсякденного розуму та логіки, бажали й могли поставити під сумнів цю таємницю, що називається життям, і не бажали прийняти готові відповіді. Врадже Абрамян, який народився в Ірані та є носієм фарсі, працював над тим, щоб його переклади були якнайближчими до змісту та культурного колориту оригіналів. Він досліджував «мудрих дурнів» у різних культурах/релігіях Близького та Середнього Сходу, Центральної Азії та Індії. У той час як анекдоти, народні казки та історії про духовний екстатик у великій кількості присутні в суфійській літературі, жодна інша робота не зосереджена на такому глибокому божевілля та сп’янінні, як ця. Після вступу книга поділена на три частини: Перешкода (розум); Поле битви (Серце); і Позбавлення (Подорож). Абрамян включив у кожен розділ вірші та оповідання, які привертають увагу читача до цих ключових відмінностей у містичному процесі. Поки [...]

• Автор: Врадже Абрамян
• Видавець: Hohm Press, США
• Рік випуску: 2020
• Обкладинка: м'яка
• Кількість сторінок: 120
• Розміри: 14 x 21,6 x 1,3 см
• Мова: англійська
• ISBN: 9781942493570