Таємничий незнайомець. Зі свіжими очима

• Автор: Twain Mark, ATAK
• Видавництво: Dwa Siostry
• Рік видання: 2023
• Кількість сторінок: 184
• Формат: 16,6 x 23,3 см
• Обкладинка: тверда
• EAN: 9788381503983

Одна з найбільш безкомпромісних книг Марка Твена у вражаючому, виразному графічному оформленні та новому перекладі. Третій том серії «Свіже око», що представляє багато і виразно ілюстровані видання класиків світової літератури, — це 1590 рік, далеке від світу сонне австрійське село. Ніко, Сеппі та Теодор живуть тут як у раю. Дорослі не надто стомлюють їх навчанням, набагато більше значення вони надають благочестю. Хлопчики більшу частину часу граються на навколишніх пагорбах. Саме там одного разу вони зустрічають дивного юнака, який називає себе ангелом і якого звуть... Незнайомець усе бачив, усе знав і нічого не забув. Він дізнавався те, що доводилося вивчати іншим, за частки секунди – йому це було зовсім не важко. Розповідаючи про щось, він також вигадував це для своїх слухачів. Він бачив створення світу і Адама, він бачив, як Самсон піднімав стовпи і руйнував храм, він бачив смерть Цезаря; він розповідав нам про повсякденне життя на небі, про те, як прокляті звиваються у вогні пекла, і показував нам усе це. У нас склалося враження, що ми були в цих місцях і бачили їх на власні очі, і навіть відчували, хоча сам він, мабуть, ставився до цього як до простої розваги. Остання книга Марка Твена, видана після його смерті, — це гірко п'єса-мораль, у якій автор без жодних ілюзій змальовує людську природу, заплямовану боягузтвом, марнославством, лицемірством і жорстокістю, малює похмуру картину людської долі. Сатана, який, здається, є власним портфелем Твена, чудово знає, що єдиний спосіб звільнитися від кошмару життя — це смерть або божевілля. Захищатися можна сміхом – іронією чи насмішкою. Сам письменник робив це, доки міг – доки не втратив імунітет до ударів долі. - з післямови Георг Барбер, видатний німецький ілюстратор, що працював під псевдонімом ATAK, надав оповіданням Твена візуально багатої форми, посилаючись на середньовічні ілюміновані рукописи. Яскраві мальовничі ілюстрації супроводжують текст на кожному розвороті, створюючи графічну історію, еквівалентну літературній.