Книга пінгвінів хайку

Перша антологія японського хайку Penguin у нових яскравих перекладах Адама Л. Керна. Тепер хайку, яке стало світовою поезією, спочатку було японською віршованою формою, яка процвітала з шістнадцятого по дев’ятнадцяте століття. Хоча хайку славиться своєю стислістю, яка зазвичай складається з трьох рядків із сімнадцятьма складами, і використанням природних образів для створення спостережень, схожих на дзен. про реальність, насправді хайку набагато більше: воно може бути еротичним, смішним, грубим і пустотливим. Подаючи понад тисячу прикладів у яскравих і захоплюючих перекладах, ця антологія пропонує яскравий вступ до цього широко відомого, хоча й неправильно зрозумілого, виду мистецтва. Нові переклади Адама Л.Керна тут супроводжуються оригінальною японською мовою та короткими коментарями до віршів, а також вступом та ілюстраціями того періоду.