ЦЕ НЕ ДОЩ, ЦЕ ЛЮДИ

ГАЛИНА БІРЕНБАУМ В ІНТЕРВ'Ю З МОНІКОЮ ТУТАК-ГОЛЛ

Видавництво: АГОРА

Рік видання: 2019

Палітурка: ТВЕРДА

Кількість сторінок: 456

Формат: 165 х 240 мм

ПРИМІТКА - СЛІДИ ЗБЕРІГАННЯ - Дрібні подряпини, ЗГИНИ ТОЩО.

Цікава розмова з польсько-ізраїльський поет, який зумів пережити Голокост.

«Це не дощ, це люди» — це історія про життя, у якому не завжди було нормального, чого ми очікували.

«Це не дощ, це люди» — це глибоко зворушлива книга, яка містить детальну розмову з Галиною Біренбаум — польсько-ізраїльською письменницею, якій вдалося пережити темні часи Голокосту. Тут ви знайдете спогади жінки з раннього дитинства, яке вона провела у Варшаві. Читачі зможуть ближче побачити, яким було зростання в гетто. Разом із цією незвичайною жінкою вони переживуть смерть її матері в Майданеку, а також своє перше захоплення Освенцимом. Вони також простежать шлях Галини Біренбаум до свободи.

Це багатопотокова історія, яка торкається дуже різних тем, часто екстремальних і, здавалося б, неможливих поєднати. Це надзвичайно інтелектуальна та зворушлива історія, яка показує частину історії, яка може бути зовсім невідомою молодшим поколінням або важко уявити. Історія, яка спонукає до роздумів, формує світогляд та цінності, розповідає про вплив війни на життя людини, розповідає про неймовірну волю до боротьби, силу та любов, а також про вплив Голокосту на життя людей, які пережили Голокост. .

Так про своє Моніка Тутак-Голл пише героїні:

Вона дивиться вперед: «Минуле живе поруч зі мною, але я не живу минулим».

Вона думає про молодих людей, вона знає, як до них достукатися: «Я в їхньому світі. Я не воджу їх на цвинтарі».

Він розповідає історію так, що всі слухають. Він не любить замовляти каву в ресторані: «Я не та жінка, якій я її подаю». Він знає вісім мов. Всьому навчилася сама. Він як ніхто обурюється: «Що ти знову не розумієш?» Це повертає пам'ять про тих, кого ніхто не згадає. Упертий. Саме завдяки їй вірші Шленгеля знаходяться в Ізраїлі. Вони з чоловіком збирали на машину, але вона сказала йому: «Генрик, я повинна витратити ці гроші на Шленгеля. Я маю. Я жива, він ні. Чи дозволено мені забути про нього?» Якщо любить, то любить усім серцем, як ніхто інший: «Я не вірив, коли казали, що Бога треба любити більше за всіх. Я завжди думала: я люблю свою матір більше, ніж Бога, більше за все". Свою улюблену маму вона втратила, коли їй було 13 років. Галина ніде не почувається вдома. Каже: "в Ізраїлі я надто полячка, у Польщі я надто єврей, серед віруючих – атеїст, серед жертв – надто колоритний»..

Кілька слів про авторку та її героїню.

Галина Біренбаум – польсько-ізраїльська письменниця. , перекладач і поетеса. Народилася 15 вересня у Варшаві, перебувала у варшавському гетто, а потім опинилася в концтаборах: Майданек і Освенцим-Біркенау Равенсбрюк і Нойштадт-Глеве вона зрештою переїхала з Польщі. Після війни панував антисемітизм: «В Ізраїлі я за поляків, у Польщі за євреїв. атеїст, серед жертв – для кольорових людей».

Моніка Тут