Тора або П'ять книг Мойсея

Хростовський Вальдемар

Видання складається з двох основних частин. Перший містить польський переклад Тори, першої збірки єврейської Біблії, відомої як П’ятикнижжя Мойсея. Специфіка перекладу полягає в тому, що він подає текст із сигілами, розміщеними на бічних полях, які посилаються на книги Нового Заповіту, але – на відміну від інших католицьких перекладів Святого Письма – без жодних виносок. Друга частина містить коментар пастирського характеру з урахуванням важливих елементів християнської та єврейської екзегетичної традиції. Те, що міститься в примітках в інших перекладах, перенесено сюди в коментарі, щоб ніщо не відволікало увагу від читання та переживання змісту біблійного тексту. Важливим доповненням до коментаря є ретельно підібрані ілюстрації, які ілюструють багатовіковий вплив Біблії та підтверджують її роль як фундаменту християнства та Церкви, а також культурного коду Європи та світу.

ПРО АВТОРА

Ред. проф. доктор філософії Вальдемар Хростовський- 1951 р.н., професор, хабілітований доктор богослов’я, біблеїст, консультант Ради Єпископату Польщі з питань релігійного діалогу, професор Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві, голова Асоціації польських біблістів, бере участь у католицько-єврейському діалозі. До 1998 року співголова Польської ради християн і євреїв. Член Комітету богословських наук Польської академії наук. Автор понад 2000 наукових і науково-популярних публікацій. Він займається переважно Старим Завітом.