П'ятикнижжя Тори

Анна Кусьмірек

• Видавець: Vocatio Oficyna Wydawnicza
• Рік випуску: 2023
• Палітурка: тверда
• Формат: 235х165 мм
• Кількість сторінок: 952

Єврейсько-польський міжрядковий переклад Тори, першої частини єврейської Біблії, на якій базуються інші дві збірки, тобто Пророки та Писання, полегшує самостійне використання священного тексту, а також його глибше та повніше розуміння. Усі існуючі переклади більшою чи меншою мірою є інтерпретаціями оригіналу, що видно з відмінностей між окремими перекладами. Читач біблійних священних книг часто стикається з питанням про те, як звучить оригінальний текст і що він насправді означає. Хоча міжрядковий переклад не дасть відповідей на всі хвилюючі питання і навіть запропонує нові, раніше непередбачені, він поглибить дослідницькі перспективи та принесе велике задоволення, можливе завдяки прямому контакту з оригінальним текстом. Граматичні коди, транслітерація та коди Стронга та Баумгартнера значно полегшують біблійні та теологічні дослідження та сприяють розпізнаванню багатьох значень єврейського тексту, який часто неможливо вірно передати польською мовою. О. проф. доктор філософії Вальдемар Хростовський, почесний голова Асоціації польських біблістів

[Марка,9788378293712, 16.11.2023 2:29:07]