TORA PIĘCIOKSIĄG Hebrajsko-polski Stary Testament
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 1
Приобретая «TORA PIĘCIOKSIĄG Hebrajsko-polski Stary Testament» данный товар из каталога «Теология» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
ТОРА П’ЯТА КНИГА
Єврейсько-польський Старий Заповіт
9788378293712
Автор: Анна Кусьмірек, ред.
Видавництво: Vocatio Oficyna Wydawnicza
Видавнича серія: БІБЛІЯ ПРИМАТА
Палітурка: тверда з суперобкладинкою
Кількість сторінок: 952
Формат: 16,5 х 23,5 см
Іврит-польський міжрядковий переклад Тори, першої частини єврейської Біблії, на якій базуються інші дві збірки, тобто Пророки та Писання, полегшує самостійне використання священного тексту, а також його глибшого і повнішого розуміння.
Усі існуючі переклади є більшою чи меншою мірою інтерпретацією оригіналу, що можна побачити в відмінностях між окремими перекладами. Читач біблійних священних книг часто стикається з питанням про те, як звучить оригінальний текст і що він насправді означає. Хоча міжрядковий переклад не дасть відповідей на всі хвилюючі запитання й навіть запропонує нові, раніше непередбачені, він поглибить перспективи дослідження та принесе велике задоволення завдяки прямому контакту з оригінальним текстом.
Граматичні коди, транслітерація та коди Стронга та Баумгартнера значно полегшують біблійні та богословські дослідження та сприяють розпізнаванню багатьох значень єврейського тексту, який часто неможливо вірно передати польською – о. проф. доктор філософії Вальдемар Хростовський, почесний голова Асоціації польських біблістів.