Торгал нарешті вдається повернутися до сімейного поселення, де чекають його дружина та дочка. Радість від зустрічі з коханими знову триває недовго, тому що доля Сина зірок відзначається негараздами. У селі з’являється посуд Озур, який провів останні тридцять років, чергуючи з імператором Візантії. Внаслідок дивовижного переплетення подій Торгал буде змушений зіткнутися з ним. Ще гірше, що Аарія буде сперечатися з Феджаром, відьмою, що ненавидить усіх жителів села. Герої будуть боротися за власне життя та врятувати всю свою громаду! 

Сценарії серіалу "Торгал" в даний час написані Янною Ле Пеннетьє, співавтором інших циклів з того ж Всесвіту - "Торгал - Лув" та "Торгал - юнацькі роки", а також кілька десятків пригод, фантастичних чи молодіжних серій. Малюнки були створені Frédéric Vignaux, графічним дизайнером, що спеціалізується на історичних та легендарних історіях. 

Торгальський всесвіт також належить до серії: "Торгал - Кріс де Валнор".