Трагедії та. Aeschylos: перси

Aeschylos (525-456)-творець грецької трагедії у своїй літературній та театральній формі, відомий як одна з найбільших релігійних поетів світу, яка в першу чергу зацікавилася фундаментальними релігійними та моральними проблемами, і, таким чином, сутністю божества, питанням божественності, провини та покаранням, сильною силою злочину та проблемами, що страждають відродженням. Представляючи ці основні релігійні та моральні істини, він проілюстрував їх прикладами великих справ та великих злочинів, але він також знайшов спосіб, який у своїх трагедіях він також відображався у темі життя простих людей: їхніх нещастя та турботи про повсякденне життя. І так у його мистецтві ми маємо свідчення про страждання дітей, жінок та старих людей, греків та незнайомців, мігрантів та мандрівників; Усі постраждалих від нещастя долі, війни та несправедливості з боку богів і правителів. Відкритий для бідних людей звичайних людей, він зміг побачити, присутній і зрозуміти їх; Висловити свою емпатію та співчуття до них. Він також виявився гарячим патріотом, який зміг порівняти своїх ворогів. Тому Есхіл може бути обґрунтовано включений до попередників та творців європейської культури не лише тому, що він був геніальним поетом та новатором у галузі театру та трагедії, але й тому, що він також був великим гуманістом, який помітив у світі людей не лише героїчної величі, але й, здавалося б, менш важливими речами, але й значною мірою сутності нашої людської людства та європейської етики. Перший том трагедії Есхілуса містить новий переклад з розвитком чотирьох поетів: перси, сім проти Фіви, благання та Прометей, зроблений Робертом Р. Чодковським, дослідником і перекладачем грецької трагедії, професором у відставці звичайного КУЛ.