Трагедії

Жан Расін, один із найвидатніших драматургів усіх часів, французький суперник Шекспіра та постать, овіяна легендами, досі користується великим інтересом як серед філологів, так і серед театральних діячів.

Його трагедії , написані александринською мовою, переведені на польську мову 13-складовим рядком. Новий переклад Антоні Лібера – письменника, перекладача та режисера – порушує цю традицію на користь «шекспірівської» 11-складової поеми – більш динамічної поеми, яка краще виглядає на сцені.

Расін ніколи не звучав так природно по-польськи перед і чітко. Цей новий урок перекладу відкриває широкі можливості для акторів і режисерів. Завдяки таким інноваційним перекладам, зробленим на Заході, французькі класичні драми знову почали збирати натовпи, і вистави залишалися на сцені багато місяців.

ПРИМІТКА: ЗАБРОНЮЙТЕ В ЦИФРОВОМУ ФОРМІ.

Після покупки продукт буде доступний для завантаження у вашому обліковому записі Allegro, крім того, буде надіслано електронний лист із посилання для завантаження файлів (перевірте також папку зі спамом).

Щоб завантажити електронну книгу, увійдіть на веб-сайт Allegro, перейдіть на сторінку замовлення «Мої покупки», а потім виберіть із верхнє меню:

"Покупки" -> "Електронні книги" -> "Моя полиця".

Кожна електронна книга захищена індивідуальним водяним знаком, який містить дані покупця надається на Allegro.

Електронна книга буде доступна після отримання платежів через нашу систему.