Trędowata wyd. 2021 Helena Mniszek

Примітки:

Опис видавця:

Історія кохання, яке є важким і водночас досконалим, чуттєвим і духовним ідеал, і закінчується так, як закінчуються найбільші романи всіх часів: Ромео і Джульєтта або Трістан та Ізольда. Саме тоді, коли здається, що закохані подолали всі негаразди і щастя у них під рукою, їх вдаряє те, від чого не втекти. Смерть. І це ідеальний кінець. Доля Стефчі Рудецької та санітара Міхоровського — це доля трагічних закоханих, які, проте, з далекої епохи говорять нам: не бійтеся і завжди йдіть за звуком свого серця.

Заслуга Гелени Мнішківни полягала в тому, що вона вклала класичну формулу романтики в національний костюм і перенесла в реалії гострих суперечок про соціальні розмежування та нерівності на зламі ХІХ і ХХ століть. Мезальянс був однією з найважливіших тем польської літератури 19 століття; цю тему можна знайти також у Lalka та Nad Niemnem. Однак той факт, що сюжет книги розгортався у світі польських шляхетських маєтків і магнатських палаців, призвів до того, що після Другої світової війни роман став легендарним і забороненим, і багато років поширювався лише в примірниках.