Tygrys przepołowiony Spór o przyszłość Bengalu

Колись були політики, які вважали, що перемога на виборах дає їм мандат робити з країною все, що завгодно. Були й інші, які дійшли висновку, що для захисту від них необхідно розділити країну за політичними, ідеологічними та цивілізаційними ознаками. Це були звичайні люди, до яких рідко прислухалися, а коли слухали, то охоче вкладали в їхні вуста власні погляди. І була Іноземна Сила, яку звинуватили у всіх проблемах країни і суспільства, а потім її правління закінчилося – а потім виявилося, що багато проблем взагалі не зникли. Чи є натяки на сучасність? Зовсім ні! Це опис деколонізації Британської Індії, яка в 1947 році розпалася на Індію та Пакистан, включаючи Східну Бенгалію, розташовану за тисячі кілометрів на схід від решти країни. Не минуло й чверті століття, як після кровопролитної громадянської війни Бангладеш став незалежним. Як так сталося, що з таких непоєднуваних частин виникла нова країна? Чи можна було цього уникнути? Хто винен? Ця робота є спробою відповісти. Це розповідь про державних діячів, які були охоплені власними гаслами та планами. Про те, як документи, витягнуті з архівів, можна оформити в драму на зразок Лоренцачо де Мюссе чи трагедію Шекспіра. І про те, що Інший не так вже й відрізняється від нас – незважаючи на тих, хто хоче бачити в ньому позачасового мудреця, дикого фанатика чи втілення Незбагненної Інакшості з роману Кутзі.

Dr Tomasz Flasiński – історик, співробітник Інституту історії Польської академії наук Тадеуш Мантейфель, а також поет, музичний та оперний критик. Він опублікував, серед іншого: у «Przegląd Historyczny», «Annals of Social and Economic History», «Dzieja Nnowsze», «Ruch Muzyczny» та «Zadrze». У 2012 р. у краківському видавництві «Мініатура» вийшла його поетична книга «Епікризи».

ISBN 978-83-7730-417-4, формат В5, тверда палітурка, стор. 1112, вид. Я, Краків 2020