У сім'ї по-голландськи. Курс голландської мови для поляків. Рівень A1-B1

• ISBN: 9788360896594
• Автори: Ewa Pysiewicz
• Рік видання: 2021
• Тип обкладинки: м'яка
• Кількість сторінок: 224
• Формат: 21 x 29,7
• Рівень: A1-B1
• Мова видання: польська/голландська

«У сім'ї по-голландськи» - підручник для вивчення нідерландської мови для всієї родини. Містить лексику, діалоги та приклади речень на сімейні теми. Діалоги, що містяться в посібнику, подані голландською та польською мовами. Кожна тема проілюстрована. До кожної теми є польсько-голландський словник, деякі граматичні нюанси та кілька ключових вправ.

Курс нідерландської мови для поляків. Рівень A1-B1

• для трохи просунутих студентів, які навчаються самостійно та під наглядом викладача;
• 30 тем, пов’язаних із сімейним життям;
• діалоги обертаються навколо типових і повсякденних справ;
• діалоги польською та голландською мовами;
• цікавості з життя голландських сімей;
• польсько-голландський словник мовою кожен розділ;
• понад 200 ключових вправ.

Поляки різного віку живуть або перебувають лише тимчасово в Нідерландах. Діти, батьки, бабусі й дідусі....

Діти (навіть ті, хто народився в Польщі, не кажучи вже про тих, хто народився в Нідерландах) чують нідерландську мову в школі чи дитячому садку. Вони використовують його в контакті з однолітками, в магазині, на дитячому майданчику, в кінотеатрі, в автобусі... Це також їхня мова. І тому вони хочуть поділитися своїми емоціями та переживаннями з батьками голландською. Адже саме цією мовою протікає їхнє життя.

Зазвичай підручники для вивчення нідерландської мови не містять лексики, діалогів чи прикладів речень на сімейні теми.

Коли ви чуєте «скарги» батьків, бабусь і дідусів, що вони не знають лексики, щоб вільно розмовляти зі своїми дітьми, авторка Ева Писевич, випускниця Варшавського університету, мати полька, підготувала дуже об’ємний підручник для вивчення нідерландської мови. уся родина.

Діалоги обертаються навколо багатьох типових і повсякденних занять. Наприклад, робота в саду, підготовка до дня народження, похід до зоопарку, басейну чи пляжу, відвідування школи тощо.

Діалоги в підручнику наведені голландською та польською мовами. І в самих буденних ситуаціях.

Кожна тема проілюстрована. Крім того, для кожної теми є польсько-голландський словник, деякі граматичні нюанси та кілька ключових вправ. Також автор ділиться цікавими фактами з життя голландських родин. Підручник розрахований на людей зі знанням нідерландської мови на рівні не нижче А1.

Зміст підручника «В сім'ї по-голландськи»

Замість вступу

Як найефективніше викладати голландську мову

1. Вони вже прибули

2. Піди подивись мою кімнату

3. Сніданок

4. Ланч-бокс

5. Перегляньте наш маєток

6. Йдемо в магазин

7. Печемо печиво

8. У нас є домашня тварина

9. Покатайся на велосипеді, дідусю

10. Що ти любиш робити, дідусь

11. Зустріч із сусідом

12. Поїздка в центр

13. Похід до музею

14. Купівля одягу

15. У взуттєвому магазині

16. У саду

17. Йдемо в зоопарк

18. На дитячому майданчику

19. Йдемо в парк

20. В школу - забери мене, дідусь

21. У магазині іграшок

22. У басейні

23. Біля моря

24. Я застудився, бабуся

25. День народження

26. Прибираємо кімнату

27. На полі

28. Поїздка на ферму

29. Ковзани

30. Кафе

Відповіді до вправ