Umysł Wszechświata Mariano Artigas

Відредагував і переклав Пьотр Рошак. Може здатися, що релігія відсутня в науці, але це не так. Саме в цьому дусі Маріано Артігас у цій книзі береться за завдання побудувати такий ефективний зв’язок, своєрідний міст між експериментальними науками та релігією загалом. Це непросте завдання, особливо якщо потрібно скрупульозно поважати специфічну природу кожного з них і методологічну розривність між ними, яка гарантувала б їхню взаємну автономію. Тому у своїй книзі Артігас зосереджується на припущеннях науки та наслідках наукового прогресу, показуючи глибоку узгодженість цього типу філософської рефлексії з метафізичною та релігійною перспективою, у якій божественна діяльність і людська духовність надають науковому глибшого значення. Роздуми Артігаса є філософськими за своєю суттю, але відправною точкою не є метафізичні принципи. Радше він зосереджується на певних станах речей, які слід розглядати як припущення науки, оскільки вони є її необхідними умовами: зрозумілість природи, людська здатність пізнавати природний порядок, цінність участі в науковій діяльності. Він завершує своє дослідження роздумами про зв’язки між цими загальними припущеннями та досягненнями наукового прогресу. Фактично, той факт, що наука працює, і працює так добре, повинен мати глибокі наслідки для нашого розуміння й оцінки онтологічних, епістемологічних і етичних умов, які роблять науку можливою З наївної точки зору, припущення науки, проаналізовані в The Mind Всесвіту може здатися тривіальним і не заслуговує серйозного розгляду; і все ж філософсько-богословська рефлексія над ними аж ніяк не дрібниця. Аналіз Артігаса простий і чесний, але він, звичайно, не поверхневий. Йому вдається побудувати філософський міст, який слугує побудові справжнього діалогу між наукою та релігією на міцній основі. Беручи до уваги новизну перспективи, її внутрішню цінність і широту горизонтів, які вона відкриває перед читачем, «Розум Всесвіту» можна вважати не лише вагомим внеском, але й значним прогресом у сфері сучасного діалогу між вірою. та наук. Поль Пупар, президент Папської ради з питань культури [Фрагм. "Введення"]