У пастці

Читачі, знайомі з попереднім томом серії «У пошуках втраченого часу», тобто «Содом і Гоморра», безумовно, були здивовані дисбалансом між обома «сторонами»: займаючи весь (хоча й коротка) перша частина тому, нарис про Содом, перетікає в другу частину, залишаючи відносно мало місця для Гоморри. Її час настає зараз. Назва «Ув’язнений» з’являється в нотатках Пруста по черзі з іншою: «Содом і Гоморра III» (до якої також входить наступний том). У цих нотатках ми також знайдемо заплановані назви трьох розділів «Ув’язнених», які є його лаконічним і точним підсумком: «Спільне життя з Альбертиною», «Вердюрени ворогують з паном де Шарлю» — і ще один. , яку ми тут наводити не будемо, щоб не зіпсувати задоволення від читання. Скажемо, однак, що саме в «Пастці» герой переживає мистецьке одкровення, слухаючи септет Вінтея, тут він розповідає про сукні Фортуні, Венецію та Достоєвського, тут і ім’я «Марсель». з'являється. Але перш за все він дивиться на сплячу Альбертину, ловить її, а отже, і себе, і віддається своїй найбільшій пристрасті: ревнощам. Текст цього тому складено за новою редакцією роману з урахуванням виправлень Пруста та помилок, вилучених першодрукарями. Ми надаємо його, звичайно, у новому перекладі.

ПРИМІТКА: ЗАБРОНЮЙТЕ В ЦИФРОВОМУ ФОРМІ.

Після покупки продукт буде доступний для завантаження у вашому обліковому записі Allegro, крім того, буде надіслано електронний лист із посилання для завантаження файлів (перевірте також папку зі спамом).

Щоб завантажити електронну книгу, увійдіть на веб-сайт Allegro, перейдіть на сторінку замовлення «Мої покупки», а потім виберіть верхнє меню:

"Покупки" -> "Електронні книги" -> "Моя полиця".

Кожна електронна книга захищена індивідуальним водяним знаком, який містить дані покупця надається на Allegro.

Електронна книга буде доступна після отримання платежів через нашу систему.