Вибір вірша Шекспіра

Найкращі твори Шекспіра за вибором великого англійського поета

«Згідно з більшістю антологій, [Шекспір] писав лише сонети та пісні для своїх п’єс. Причиною цього [є] небажання антологів увірватися до священних місць його драми та почати грабувати Переносні фрагменти... Але коли його твори вирвані з контексту, вони не важчі для розуміння, ніж промови інших великих поетів. Тед Г’юз все своє життя вивчав твори Шекспіра та спирався на них для власної поезії; його книжкова розповідь про розвиток Шекспіра «Шекспір і богиня повного буття» була однією з найвидатніших робіт літературної критики останніх років.

Для цього вибору Г’юз навмисно взяв сильні, відносно самодостатні уривки віршів Шекспіра з п’єс і розташував їх у шаблоні, як намистинки на нитці, включаючи найвідоміші пісні. і сонети. У результаті одразу відкривається послідовність віршів Шекспіра та антологія його найкращих творів — «прочитані менш ніж за хвилину, вивчені менш ніж за п’ять», зауважує Г’юз у вступі, і завжди «здатні вражати власним життям у загальному досвіді читача».