Все залежить від слів
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 28
Оплачивая «Все зависит от слов» данное изделие из «Филология, лингвистика» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Все залежить від слів
Видавець університету Гданського
Автори: Ганна Полома
Книга - це пропозиція для перекладачів мистецьких текстів, дослідників, викладання та студентів. Він торкається проблеми перекладу елементів стилістичного тексту тексту, явища, тісно пов'язаного як із системними характеристиками мови, так і з зануренням у культуру та літературу. Питання перекладу мовних експонентів стилізації були розміщені в більш широкому теоретичному контексті, включаючи процес еволюції під час розуміння явища стилю, різного визначення концепції стилю в Польщі та за кордоном, а також важливість розмовної мови в творчій творчості прози. Експоненти Oratar аналізували відповідно до лінгвістичної категорії - від граматичної до лексичної. Дослідження дозволило виявити найбільші труднощі, пов'язані з перекладом, а також описати методи, що використовуються як перекладачами, та вплив трансляційних виборів на передачу перорального надання тексту. Це, в свою чергу, дозволило відбору основних відмінностей між двома перекладами і стало основою для спроби пояснити ці розбіжності.