Вуха, хвастощі, неприємності Агата Ганця

Вуха, пхання, клопоти Агата Хаця

Мова як здоров’я: майже кожному є що сказати, бо майже кожного хвилюють мовні проблеми

Ця книжка є результатом залучення багатьох людей до теми мовної правильності – Агата Хаця, лінгвіст, яка роками виступає на Польському радіо як експерт, і слухачі невтомно запитуючи про мовну правильність. З кількох тисяч таких запитань автор вибрав найбільш дивовижні та спонукаючі до роздумів, нишпорів і пошуків. Вони були джерелом натхнення для написання цього посібника.

Для тих, кого не влаштовує проста відповідь і він хотів би знати відповідь не лише на запитання: «Який шлях правильний?» або «Це правильно?», а й на запитання: «Чому це так?». І, нарешті, для тих, хто хоче глибше заглибитися в лінгвістичні явища.

Агата Hącia відповідає на різноманітні запитання, пов’язані з правописом, вимовою, флексією та значенням слів, а також їх використанням у реченнях і створенням нових слів, зокрема:

- Чому у шведській є літера «c», а у шведській «dz»? Там написано «фотокопія» чи «ксерокопія»? Vis-a-vis чи wiz-a-wiz?

- Як щодо способу наголошення слів на першому складі? Чи правильно «ковтати звуки»?

- Чи відмінюються слова радіо та студія? Ми зійдемо з велосипеда чи з велосипеда? У сітки є очі чи вуха? Коли міняємо прізвища? Ми їдемо до Włoszczowa чи Włoszczowa?

- Як звуть жінку, яка оббиває меблі? Чи можна по-іншому назвати виживальника? Якщо є передмістя, то чи може бути передмістя?

- Ми використовуємо гребінець чи гребінець? Ми йдемо до відділку чи до відділку? Коли собака ганяється за людьми на велосипеді, хто біжить, а хто їде?

- Чи відповідає це мовному етикету, наприклад, хто вирішує про силу вульгарності?

- Ми кажемо, що я хотів би кохати чи я хотів би закохатися? Чи можна керувати автомобілем після вживання алкоголю? Яка різниця між чоловіком і дружиною? Звідки біда?

- Чому жарт залишається безкарним, а не жарт? Хто любитель кислих яблук? Ви можете пожартувати?