«У серці Польщі» — це збірка репортажів про подорожі з літературним та історичним контекстом, які є поєднанням лекції з історії, історії мистецтва, географії, сучасних спостережень та особистих вражень і роздумів Рози Байї. мандрівки по Польщі. Опублікований у 1936 році, він приніс їй лаври Французької академії в галузі літератури та золоту медаль Польської академії літератури через рік. У листівці, що рекламувала книгу, було написано: «[...] чарівні водно-болотні угіддя та рівнини, що тягнуться до обрію [...], бастіони польськості навпроти Азії, на кордоні з СРСР і навпроти Німеччини, у Верхній Сілезії, святі місця паломництво, радісні мандрівки в гори, відкриття склепів, пишність народних костюмів, палаци та магнати, мальовничі міста та їхні євреї: це Польща, сповнена кольорів і маловідома французам, яку згадувала пані Роза Байї».

Це була розповідь про провінційну Польщу, яку зазвичай уникали гості, що йшли протореними шляхами між Варшавою, Краковом, Львовом і Вільнюсом. Це злегка ідеалізований образ Польщі, сповнений емоцій і романтичного екстазу, позбавлений темних сторін і особливостей, образ, в якому навіть сморід єврейського кварталу створює неповторну та чарівну атмосферу. Картина маленьких містечок, захованих архітектурних скарбів, чарівність нескінченних боліт навколо Пінська, таємничість Полісся та подільських низин, що простягаються до обрію. Польща, в якій збереглися цінності та повсякденне життя, незачеплені західною цивілізацією, настільки відмінна від занепаду Франції, яка була зіпсована, як відчувала Роза, Польща, в якій кінний екіпаж був основним засобом пересування, а селяни» костюми залишалися незмінними протягом століть, прикордонна Польща, східна та Сілезія, міста та села взагалі приховані від цікавих очей туристів. Книга була глибоко суб’єктивною розповіддю про відкриття нею Польщі, про її подорожі та враження, про людей, яких вона зустріла на своєму польському шляху.

Провінційна Польща в її очах мальовнича, колоритна, зачаровує своєю неординарністю та якоюсь оригінальною чистотою. Це красивий, але трохи поверховий образ. Її очі – добрі очі відвідувача, зачарованого побаченим, але зосередженого на зовнішніх описах і почуттях, трохи зневажливого, трохи наївного, нездатного побачити, що ховається під поверхнею мальовничої картини. Вона помічала всі відтінки кольору, форми, деталі природи й архітектури, помічала багато, але сувора реальність провінційного життя, його складність (особливо щодо Східних Кресів), драматизм, приховані механізми функціонування теж вислизали від Рози. спостереження або вона не вирішила показати їх у вашій історії. Проте це не змінює того факту, що барвистий гобелен, витканий Розою в Au coeur de la Pologne, є одним із найкрасивіших вражень про польську провінцію, яке ми можемо знайти в розповідях іноземців про Польщу, враження, яке охоплювало світ, який більше не існує, але все ще доступна читачам завдяки її словам.

д-р хаб. Малгожата Носсовська, фрагмент вступу

«Не запитуйте, що Польща може зробити для вас, а що ви можете зробити для Польщі».

Це була думка Рози Бейлі з того моменту, як понад сто років тому вона вирішила підтримати нашу батьківщину всіма талантами, які отримала. Наслідки його діяльності відчули на собі поляки у відродженій Другій Речі Посполитій, а також польські військовополонені у Франції під час Другої світової війни. Допомога Рози нашій батьківщині була багатовимірною

%3Ch1%3ERosa+Bailly%3C%2Fh1%3E%3Ch2%3E%281890-1976%29%3C%2Fh2%3E%3Cp%3ERosa+Dufour+%28p%C3%B3%C5%BAniej+Bailly%29%2C +французький+поет%2C+пропагандист+культ тура+і+польської+літератури+у+Франції %C5%82a+%C3%89cole+Normale+Superi%C 3%A9ure+of+university+status+in+S%C3%A8vres+u+Couples%C5%BCem.+Work%C4%99+pocational%C4%85+start%C4%99%C5%82a+as +вчитель+у+середній+школі+в+Валансьєн+на +p%C3%B3%C5%82ночі+Франції.+там+жило+багато+поляків+і+були+з+Весфалії+які+приїжджали+працювати+у+шахтах+у%C4%99gla.+ Від%C4%87+m o%C5%BCe+in%C3%B3wczas+zetkn%C4%99%C5%82a+si%C4%99+в+перший+раз+з+j%C4%99zyk iem+polish%2C+kt%C3%B3ry+wkr%C3%B3tce+%C5%9Bwietnie+pozna%C5%82a.%3C%2Fp%3E%3 Cp%3EN+місцем+роботи+була+середня+школа+в+Кагорі+в+%C5%9Бродкові+Піренеї.+Тут+став+ініціатором+допомоги+польським+сиротам+у війни.+Разом+з+вчителем+учні+цієї+школи+почали+1+листопада+1916+% E2%80%9Egrosik+polski%E2%80%9 D%2C+передати+отримані+гроші+до+Французького+комітету+для+Польщі+Мішле-Міцкевича.+Дія+цей+том%C4%99%C5%82a+багато+shk %C3%B3 %C5%82+in+Fra ncja.+Ide%C4%99+t%C4%99+розмножується+в+журналі%2C+kt%C3%B3re+fast+growing%C5%82o+si%C4%99+to+size%C3 %B3w +раз на два тижні+%E2%80%93+%E2%80%9ELa+Pologne%E2%80 %9D.+15 грудня 1916+Роза+Байї+стала+його+головним+редактором+і+написала+статтю%C5%82y+o+ Poland%2C+zach%C4%99caj%C4%85c +m%C5%82од ych+читач+пізнати+цю+країну+її+історію+і+друзів+польсько-франц.+Sama+Rosa+czyta%C5%82a+польська+поетична+творчість +i+прозаїк skie%2C+kt%C3%B3rych+antologies%C4%99+in+transformation+for+French+preparation+with+velik+literary+talent.%3C%2Fp%3E%3Cp %3EW+year+1918%2C +після+одужання aniu+через+Polsk%C4%99+niepodleg%C5%82o%C5%9Bci%2C+za%C5%82o%C5%BCy%C5%82a+society+Przyjaci%C3%B3%C5%82+Polski+% E2%80%93+Les+Amis+de+la+Pologne%2C+wy дайте мені журнал+з+такою ж+назвою.+Стати+генеральним+секретарем+асоціації.+Випускає+журнали+брошури+і+книги+C4%85% C5%BCki+po%C5%9Bw i%C4%99cone+Польща.+Організуйте%C5%82a+читання%2C+виставки+польського+малярства+і+туризму+%E2%80%93+представте%C4%85ce+міста+та+регіони%3A +Bia %C5%82o wie%C5%BC%C4%99%2C+Tatry%2C+Podole%2C+%C5%9Al%C4%85sk%2C+Wybrze%C5%BCe+Ba%C5%82tyckie.+Patronowa%C5%82a+r %C3%B3wnie%C5%BC+концерти+польської+музики%3A+Шопена a%2C+Moniuszko%2C+Wieniawski%2C+Nowowiejski%2C+Paderewski.+Urz%C4%85dza%C5%82a+святкування+польських+церемоніальних+національних%2C+паломництв%2C+подорожі %C3%B3%C5%BCe+do+Polish%2C+film+seans%2C+bales+and+bankets%2C+courses+j%C4%99+of+Polish+%28pracowa%C5%82a+on+methodology %C4 %85+викладання+польська%29.%3C %2Fp%3E%3Cp%3EZ+її+ініціативи+були+представлені+в+Сорбонні+науки+польської+фізики.+Вона+r%C3%B3wnie%C5%BC+запрошує% C5% 82a+до+кооперації+багатьом +талановиті+люди+перетворюються+на+польську+і+з+польської+літературної+культури для+цієї+діяльності%C5%82. C5%9Bci+s%C5%82науковця+%E2%80%93+Фортунато+Строковського+%E2%80%93+cz%C5%82з+Інституту+Франції.+Під час+плебісциту+ рік+1921 +є%C5%82a+ na+%C5%9Al%C4%85sku%2C+where+agitowa%C5%82a+for+at+%C5%82%C4%85connection+G%C3%B3rnego+%C5%9Al%C4%85ska+to+Poland. %3C%2Fp%3E%3Cp%3EW+Пари%C5%BCu+на+бульварі+ Сен-Жермен+створив+польський+музей+11+кімнат+наповнених+польськими+історичними+спогадами+регіональним+костюмом+ шт. uki.+Все+було+зруйновано+під час+Другої світової війни.%3C%2Fp%3E%3Cp%3EJej+місяців%C4%99cznik+про+Польщу+виходить%C5% 82+до+після%C5%82 +червень +рік+1940+%E2%80%93+в+окуповану+Францію+німцем+Байї+залишившись+%C5%82a+досі+у+Франції%2C+безуспішно+розшукується+нацистами%C3%B3w. +Організація+допомоги+для+поляків+та+%C5%BCo%C5%82не+людей+у+Франції.+Досягнення+маршу+C5% 82ka+P%C3%A9taina+w+Vichy+i+ отримати%C5%82a +його+згода+на+науки+і+вивчати+м%C5%82одяг+польська+%28інтернована+польська+%C5%BCo%C5%82не члени%29+у+школі %C5%82ach+і+університети+фран cuski.%3C%2Fp%3E%3Cp%3EJїї+портрети+намальовані%3A+Nina+Alexandrowicz%2C+Zbigniew+Wi%C4%99ckowski%2C+Maja+Berezowska%3B+її+бюст+зробить %C5%82 +ra%C5%BAbi arz+Franciszek+Black.%3C%2Fp%3E%3Cp%3ERosa+Bailly+померла+14+червня+1976+року+в+По.+Труна%C4%99+її+вкрита+білим% C5%82o-червоний%C4%85+прапор%C4%85.%3C%2Fp %3E%3Cp%3ERosa+Bailly+jest+author%C4%85+ksi%C4%85%C5%BCek+o+Poland%2C+m.in.+%E 2%80%9EAu+coeur+de+la+Pologne%E2%80%9D+%281936%2C+ed.+pol.+%E2%80%9EW+sercu+P Польська%E2%80%9D%2C+Lublin+2018%29%2C+і+збірка+поезії+%E2%80%9EPortes+du+Para dis%E2%80%9D+%281957%29.+Prze%C5%82o%C5%BCy%C5%82a+na+j%C4%99zyk+французька+wie le+work%C3%B3w+з+прози+і+польської+поезії+%28наприклад,+Z.+Na%C5%82kowska%2C+K.+Irzykowski%2C+W.+Berent%2C+Z. +Przesmycki -Miriama%2C+K.+H.+Rostworowskiego%2