Великий німецько-польський словник (книга)

• Видавництво: Wydawnictwo Naukowe PWN
• Рік видання: 2012
• Палітурка: тверда
• Кількість сторінок: 1100
• Формат: 19,5x26,0 см
• Номер ISBN: 9788301161828
• Штрих-код (EAN): 9788301161828< /ul>

  Книга «Великий німецько-польський словник» - опис

  Словник є продовженням серії словників, виданих PWN та Oxford. Його підготували команди досвідчених лексикографів із Познані та Варшави у співпраці з консультантами дослідницьких центрів Польщі та за кордоном.

  Словник містить 395 000 лексичних одиниць, у тому числі спеціальні терміни з понад 90 галузей.

  Словник містить:

  - оновлений список статей, адаптованих до потреб користувача - користувач знайде тут як сучасну загальну лексику, так і спеціалізовані терміни з понад 90 сфер і власне імена; лексика, яку можна знайти в художніх текстах і яка може бути корисною для перекладачів художньої літератури; буде багато культурних цікавинок, характерних для польського та німецького мовного простору;

  - точні еквіваленти, підготовлені носіями німецької мови, які дуже добре знають польську;

  - правильно підібраний матеріал, що ілюструє використання слів даної мови – типові граматичні конструкції, постійні словосполучення, синтаксичні особливості, подані у формі природних прикладів, взятих із Корпусу польської мови PWN – найбільш репрезентативної колекції польських текстів;

  – безпрецедентний кількість австрійизмів і гельветизмів, а також регіональних еквівалентів, що вживаються на півночі і півдні Німеччини, а також у Східній і Західній Німеччині;

  - чітко виділені стилістичні площини відповідників;

  - враховуючи останні зміни в правописі німецької мови;

  - зрозуміле та зрозуміле оформлення записів.

  Словник створено для користувачів, які добре знають німецьку мову та яких не влаштовують запропоновані словники на книжковому ринку. Його перевагою є використання найновішої лексики, наприклад: банер, білборд, білінг, біопаливо, клуби, декомунізація, розробник, ді-джей, прямі субсидії, семи, esemesowanie, євродепутат, електронна комерція, бездротовий Інтернет, кабель, мультикіно, комп’ютерне піратство, репер , рідкокристалічний дисплей.

  Одержувачами словника є поляки, а також іноземці, які добре володіють польською мовою. Тому він містить інформацію, важливу з точки зору польських користувачів та іноземців, які професійно цікавляться польською мовою.