Великий польсько-німецький словник (книга)

• Видавництво: Wydawnictwo Naukowe PWN
• Рік видання: 2008
• Палітурка: тверда
• Кількість сторінок: 1100
• Формат: 20,0x29,0 см
• Номер ISBN: 9788301154080
• Штрих-код (EAN): 978830115408001< /ul>

  Книга «Великий польсько-німецький словник» - опис

  ?найповніший словник німецької мови на польському ринку

  ?395 000 лекс. одиниці

  ?останній загальний словниковий запас

  ?спеціалізовані терміни з понад 90 сфер

  ?розмовні та навіть сленгові фрази та вирази

  ? багата колекція ідіом і прислів’їв

  ?точні еквіваленти, однозначні переклади, найпоширеніші фіксовані зв’язки слів,

  ?типові граматичні конструкції, проілюстровані природними прикладами вживання

  ?показує, як правильно та природно говорити та писати німецькою мовою

  Чітка структура записів та виділення в тексті зрозумілі незалежно від рівня знання мови

  Wydawnictwo Naukowe PWN? , найбільший видавець енциклопедій і словників польської мови в Польщі, останніми роками інтенсивно розвиває свою пропозицію двомовних словників.

  ВЕЛИКИЙ НІМЕЦЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ СЛОВНИК ПОЛЬСЬКО-НІМЕЦЬКИЙ за редакцією проф. доктор хаб. Юзефа Вікторовича та доктора Агнешки Фрончек є продовженням серії чудових словників, виданих PWN та Oxford. У 2005 році серія була нагороджена Європейською медаллю Клубу бізнес-центру.

  Словник підготували команди досвідчених лексикографів із Познані та Варшави у співпраці з консультантами дослідницьких центрів Польщі та за кордоном. Важливість видання оцінили посольства Австрії, Німеччини та Швейцарії, Deutsches Polen-Institut та видатні діячі громадського життя: професор Владислав Бартошевський, професор Ірена Ліпович та професор Гезіне Шван, які взяли його під почесний патронат.

  Великий польсько-німецький словник є єдиним словником такого класу на польському ринку. Він містить інформацію, важливу з точки зору польських користувачів та іноземців, які професійно цікавляться польською мовою. Ми особливо рекомендуємо його людям, які вивчають або вивчають німецьку мову, а також професіоналам, які щоденно працюють з цією мовою.

  Словник вирізняється:

  §до -date список записів, адаптований до потреб користувача - ? сучасна загальна лексика, спеціальні терміни з понад 90 галузей, власні назви; перекладачі художньої літератури знайдуть тут лексику, яку можна знайти в художніх текстах; ціле доповнюється численними культурними цікавинками, характерними для польської та німецької мовних областей

  §найновіша лексика, наприклад: білінг, біопаливо, клуби, декомунізація, розробник, прямі субсидії, текстові повідомлення, депутат Європарламенту, електронна комерція , бездротовий Інтернет, кабельне телебачення, багатозальний кінотеатр, комп’ютерне піратство, репер, рідкокристалічний дисплей.

  §точні еквіваленти, підготовлені носіями німецької мови, які дуже добре знають польську

  §чудово підібрано матеріал, що ілюструє вживання даного слова - типові конструкції граматичні, фіксовані зв'язки слів і синтаксичні особливості були представлені у вигляді природних прикладів, взятих із 100-мільйонного корпусу PWN польської мови? найбільш представницька колекція польських текстів

  §безпрецедентна кількість австрійизмів і гельветизмів, а також регіональних еквівалентів, що використовуються на півночі та півдні Німеччини, а також у Східній і Західній Німеччині

  §чітко виділені еквіваленти стилістичних рівнів

  §з урахуванням остан.