Вірш, у якому автор ввічливо, але

Оригінальна назва: Вірш, у якому автор ввічливо, але

Автор: Джуліан Тувім

Видавець: Оцінювач

ISBN: 9788367950749

Лектор: Каміл Прубан

Дата випуску аудіокниги у форматі MP3: 2024

Тривалість: 00:03:13

Обкладинка аудіокниги: 1,05 злотих > акційну ціну можна знайти на нашому аукціоні!

ЦИФРОВА ВЕРСІЯ: АУДІОКНИГА

Формат: MP3

Суперечливий вірш Джуліана Тувіма, який навіть сьогодні зазнає різної цензури. Це видання повне, без цензури.

Ця пісня, також відома під назвами «Kiss my ass everyone» — з рядка, що закінчується кожною строфою, та «Absztyfikanci Grube Berta» — з перших слів вірша, це передусім сатиричний опис довоєнного польського суспільства, він містить інвективу, спрямовану як на окремі соціальні групи, так і на конкретних людей. Особливістю твору є підсилення повідомлення за рахунок використання розмовної та вульгарної лексики. Перше видання було таємно надруковано в 1937 році в Познані накладом 35 примірників, які Тувім роздав своїм друзям. Цікавий факт: у дворі кам’яниці на вул. Legionów 2 у Лодзі – рідному місті Тувіма – є скульптура «Осел Тувіма», що відсилає до цієї поеми. [Вікіпедія]

У цьому вірші Тувім перерахував тих, хто, на його думку, робив усе, щоб довести Польщу до краху. І при цьому ще й дражнили. Він запропонував (ввічливо, але рішуче) поцілувати його в дупу всім без винятку й однаково. [Mariusz Urbanek, "Tuwim. Frightened Blasphemer" - ця біографічна книга доступна як аудіокнига, також опублікована Wydawnictwo Etymator]

Пояснення деяких тем, що містяться в цьому вірші, - це шанувальники, шукачі людей надає перевагу жінкам. Товста Берта (Dicke Bertha) — загальна назва німецького облогового міномета M-Gerat, який використовувався під час Першої світової війни. Тувім використовує тут жартівливу гру слів, швидше за все, висміюючи військових. Можливо також, що він мав на увазі польських германофілів — це був популярний термін на рубежі 19-го і 20-го століть для заможного мешканця Лодзі (рідного міста Тувіма). Зазвичай так називали власників фабрик і впливових купців. Це слово мало багато значень; в негативному значенні, воно стосувалося жадібних і бездушних людей, це, звісно, ​​згадка про катовіцьких шахтарів, а місця буріння нафти в Бориславі – про найбільший видобуток нафти та воску. регіону в ІІ Речі Посполитої Пузирів і гіголаків називали за часів Тувіма легковажними людьми, самозакоханими і дурнями. Rębajły – це баламути, охочі до бою та бій на шаблях, а frants – бродячі коміки та звичайні шахраї. Пишучи про ізраїльських лікарів, поет висміює чисельне єврейське населення Польщі, віддаляючись від власного коріння. При цьому Тувім зі скривкою зазначає, що ортодоксальні євреї вважаються інтелектуальною та культурною елітою в країні. «Naje Fraje», у свою чергу, є жартівливим посиланням на австрійський журнал «Neue Freie Presse», в якому публікувалося багато сіоністів. Тут слід нагадати, що Тувім боровся з проблемою своєї національної ідентичності. Його критикували антисеміти через його походження, а для багатьох євреїв він вважався зрадником, який вважав за краще ототожнювати себе з поляками (він виступав, серед іншого, за асиміляцію євреїв). У наведеному вище фрагменті (як і в наступних) поет вирішив виплеснути своє розчарування, яке наростало роками, пов’язане з відчуженням представників обох націй [Reunion 69, today]

Дизайн обкладинки: Пола Августинович.

-------

ПРИМІТКА :: АУДІОКНИГА ПОСТАВЛЯЄТЬСЯ В ЦИФРОВОМУ ВИДІ. ВИ БУДЕТЕ ЗАВАНТАЖУВАТИ ФАЙЛИ ЛИШЕ З БІБЛІОТЕКИ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ ALLEGRO (ПОТРІБЕН ІНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР). АУДІОКНИГИ НЕ ДОСТАВЛЯЮТЬСЯ ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ.

Купуючи аудіокнигу на цьому аукціоні, ви повинні мати обліковий запис Allegro. Також пам’ятайте, що програма Allegro не містить програми для читання аудіокниг і не дозволяє їх завантажувати. Ви завантажуєте аудіокнигу запакованою в один файл *.ZIP - після завантаження її необхідно розпакувати, щоб отримати файли mp3. Ви можете прослуховувати файли на будь-якому пристрої, який підтримує стандарт MP3, наприклад, смартфоні, планшеті чи комп’ютері.

Щоб завантажити аудіокнигу, увійдіть на Allegro, перейдіть на сторінку " мій обліковий запис», потім «мої покупки», там ви знайдете вкладку «Електронні книги» та «Моя полиця». Аудіокнига стане доступною, щойно наша система схвалить платіж.

Ваша аудіокнига захищена водяним знаком і не має DRM. Водяний знак містить інформацію про покупця, надану на Allegro.

-------

Дата випуску аудіокниги: часто день представлення назви для продажу та може не збігатися з датою публікації паперової книги. Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті видавництва.