Wierzenia Mazurskie Max P. Toeppen
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 2
Просматривая «Wierzenia Mazurskie Max P. Toeppen», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «Сказки, предания и легенды» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Мазурські вірування
Мазурські вірування Макса П. Теппена опубліковано як дванадцятий том серії "Moja Biblioteka Mazurska" у видавництві "Retman" у Домброві. Це видання ґрунтується на двох німецькомовних виданнях праці Тьоппена. Перший був опублікований 1866 року в «Altpreussische Monatsschrift», другий — доповнений і збагачений збіркою оповідань і казок — вийшов через рік у книжковому вигляді. Тут відтворено передмови до обох видань, написані самим Топпеном. За модернізацію тексту взявся Тадеуш Остойський. Основою його праці став переклад «Вірувань Теппена» Євгенії Пільцовни, опублікований у VI та VII томах журналу «Вісла». Виноски, підготовлені Toeppen, позначені арабськими цифрами, Piltzówna — римськими цифрами, а редактори — зірочками. Назви міст модернізовано, хоча – для збереження автентичності дослідження – залишено традиційні назви мазурських міст (Jańsbork – замість Pisz, Ządźbork – Mrągowa, Margrabowa – Olecka тощо). Цей том доповнено виданням майже повністю забутого сьогодні твору Якуба Туровського «Ключ до дуже важливих таємниць». Текст, на який Теппен посилався кілька разів, цитувався з видання 1937 року. Окремі слова подяки заслуговують Мечиславу Величці за надання своїх мазурських фотографій 1960-1970-х років.
- Автор: Макс Топпен,
- Видавець: Retman,
- Штрих-код: 9788392399179