Я обираю граматику! Для іноземців... т.3

EAN: 9788322632406

Сторінки: 474

SID: 3378907

Я обираю граматику! Для іноземців... т.3

Сценарій призначений для людей, які вже опанували польську граматичну систему хоча б в основних рисах, для яких ця система вже не є чужою і які вже завершили початковий етап боротьби з польською морфологією. Автор акцентує увагу на практичному використанні граматики. Книга складається з чотирьох частин, у кожній з яких подано окремі рівні мови: звуковий, флексійний, словотвірний і синтаксичний. Кожна частина супроводжується зручним покажчиком еквівалентів основних польських граматичних термінів чотирма мовами: англійською, французькою, німецькою та російською, упорядкованих за предметами. Граматичну інформацію слід розглядати як синтетично представлений репертуар граматичних засобів і механізмів польської мови. Вказуючи на граматичні закономірності та механізми польської мови, автор також спрямовує увагу читача на більш тонкі явища, на відтінки, притаманні граматиці, усвідомлення й знання яких, а також свідоме використання в практиці спілкування роблять мова, яку вивчають, стає все більш знайомою. Ступінь складності вправ різноманітна: крім легких є вправи, що вимагають значних інтелектуальних зусиль, щоб, виконуючи вправи, Читач не потрапив у пастку механіки та рутини, щоб його підхід ставиться до поставлених перед ним завдань творчо, так що, вирішуючи граматичні задачі різного ступеня складності, він відчуває себе не об'єктом навчання, а партнером цієї захоплюючої форми соціальної взаємодії, якою є процес вивчення мови. Інший її бік, через авторку та її пропозиції та можливого вчителя, який матиме безпосередній контакт із учнем, є сама МОВА та культурна спадщина поляків, виражена цією мовою. Звідси вибір літературних текстів (які є прикладами окремих граматичних явищ), які взяті з польської літературної спадщини, дуже різноманітної за мовою, стилем, змістом, емоційністю та (частково) хронологічно.