Wybór Anne Applebaum Donald Tusk

Вибір Енн Епплбаум, Дональда Туска

У наш неспокійний час ми не можемо передбачити, як виглядатиме завтра. Але ми знаємо, що завтра залежить від того, що ми робимо сьогодні, зараз. Тому ми не маємо права на песимізм – кажуть Енн Епплбаум і Дональд Туск у розмові про найважливіші вибори, які стоять перед Польщею, Європою та світом. «Вибір» — це, перш за все, книга проти відчуття безсилля та безпорадності, а також про повернення надії та віри в перемогу демократичних цінностей і демократичного світу. Але це більше, ніж заклик – це також історія про шляхи, які ведуть до цього.

У дванадцяти блискучих бесідах Епплбаум і Туск відповідають на найгарячіші запитання про Польщу та Європу: Чому існує Європейський Союз , хоч це сила, частіше батогом хлопчика? Що таке угода з дияволом, яку підписали Орбан, Качинський та інші авторитаристи? Як ми розділилися на чужі племена і чи можемо ми ще жити разом? Як у міграційній кризі не допустити, щоб порядність стала синонімом безпорадності, а ксенофобія – синонімом ефективності? Чому Польща може стати прифронтовою державою і які це може мати наслідки? Чи патріотизм неминуче був захоплений націоналістами? Чому Росія хоче розділити Європу? Чи переможе Китай у цифровій боротьбі за контроль над світом? Як демократам знову виграти вибори - не тільки в Америці? Наскільки шкодить ненависть?

Епплбаум і Туск переносять нас не лише до ключових проблем сучасного світу, а й до закулісся політики. У їхніх історіях глибокий аналіз сучасності переплітається із захоплюючими історіями та анекдотами про Джо Байдена, Віктора Орбана, Бориса Джонсона, Ангелу Меркель, Еммануеля Макрона, Володимира Путіна та Ярослава Качинського. Ці унікальні розмови є зіткненням двох взаємодоповнюючих і іноді гаряче суперечливих точок зору: видатного публіциста та автора книг із сучасної історії та досвідченого практика, який піддає багатовимірній перевірці політичні теорії, включно з тими, яких він пристрасно дотримується.

Дональд Туск: Не дивлячись на обставини, ми повинні знову повірити в свої сили та свої причини. З нашого боку та всередині нас було й є надто багато понуро ридаючих Кассандрів, зневірених Пріамів, трагічних Гекторів і нещасливих Ахіллесів, і надто мало Одіссеїв, розумних, завзятих, які шукають нестандартних рішень, але водночас сміливих і вірних. І перемогла!

Автор книг «ГУЛАГ» (Пулітцерівська премія 2004), «За залізною завісою», «Червоний голод», «Польська мати» (разом з Павлом Поторочиним), «Сутінки демократії» . І «ГУЛАГ», і «За залізною завісою» були номіновані на Національну книжкову премію. Живе в Лондоні, Варшаві та Чобєліні поблизу Бидгоща. Її чоловік – Радослав Сікорський – колишній міністр закордонних справ Республіки Польща, у них двоє синів.

Дональд Туск – історик за освітою, політик за фахом. Будучи студентом, він був співзасновником Студентського комітету солідарності та співпрацював із Вільними профспілками узбережжя. Був ініціатором створення Незалежної асоціації студентів у Ґданську. У 1980 році працював журналістом у «Samorządność», другому незалежному тижневику NSZZ «Solidarność». Редактор підпільної преси під час воєнного стану, а в 1984–1989 роках висотник кооперативу «Свєтлік». Співзасновник Ліберально-демократичного конгресу (1990) та Громадянської платформи (2001). У 2007–2014 роках — президент Ради міністрів, з 2014 по 2019 рік — президент Європейської ради. 1 грудня 2019 року він очолив Європейську народну партію, а 24 жовтня 2021 року повернувся на посаду голови Громадянської платформи.