Статті, зібрані в цьому томі, представляють різні аспекти досліджень перекладачів - це внесок у їх біографію, дослідження конкретних проектів перекладу та стратегії перекладу, обраних у них, ескізів щодо видимості перекладачів у тексті та різних аспектів соціології перекладу; Всі вони стосуються досліджень, які зараз проводяться в Польщі та Німеччині, різними способами впровадження постулатів досліджень та соціології перекладачів та навіть політики перекладу.

З вступу

Книга знайомить польського читача зі відносно новою, спонтанно розвиваючою дисципліною, яка є дослідженням перекладача. Перекладач, чия головна чеснота повинна була бути в традиційному підході до нейтралітету та "невидимість", яка в трансляційному процесі повинна була відігравати роль слуги щодо автора та оригіналу, все частіше сприймається як спонтанна тема та творця, що впливає на курс та характер міжкультурної передачі та більш широко - на суспільство.

з огляду доктора Хаба. Анна Вуковіч

Перекладач як дослідницьке питання - ця тема відкривається з широкими перспективами перед перекладачами і дозволяє очікувати багатьох цікавих кадрів та відкриттів. Мабуть, 2019 рік разом з майбутнім 2020 року має шанс стати засновником хоча б для польських досліджень.

з огляду професора. Д -р Ева Красковська

Джадвіга Кіта-Хубер, д-р Хаб., Проф. UJ на кафедрі літератури Німецького інституту німецької філології. Він має справу з німецькою літературою з 18 століття до сьогодення, зокрема поетики та естетики, а також відносини між літературою та релігією, а також редагуванням, цифровими гуманітарними науками та перекладом.

Рената Макарська, проф. Доктор, керує кафедрою польських досліджень на факультеті перекратології, лінгвістики та культурних досліджень університету Яна Гутенберг у Майнц/Гермерсгейм. Він має справу з проксимальною літературою, новими меншинами в Центральній та Східній Європі, коміксі, транскультурі та перекладі.

цифровий продукт для завантаження. Після покупки він буде доступний на вашому обліковому записі Allegro на віртуальній полиці.

Якщо ви купуєте електронну книгу на цьому аукціоні, ви повинні мати обліковий запис Allegro. Цифрові файли, завантажені залежно від форматів, можна прочитати: Reader (Kindle, Pocketbook, Onyx, Kobo та інші), смартфон, планшет або комп'ютер.

Увага !!

У випадку форматів epub та mobi перед завантаженням Ви повинні мати додаткове програмне забезпечення для відкриття такого файлу

• mobi - формат, присвячений читачеві Amazon Kindle. Щоб відкрити цей тип файлу, ви повинні надіслати завантажену публікацію своєму читачеві Amazon Kindle або мати спеціалізовану програму Amazon Kindle на комп’ютері або мобільному пристрої, в якому ми зможемо відкрити файл
• epub - найпопулярніший формат електронних публікацій. Ми відкриємо цей тип файлу на комп'ютері або мобільному пристрої після встановлення програми, яка прочитає цей тип файлу.

Такі програми можуть бути: