Вийти з тіні. Шерпи, балти та тріумф місцевих альпіністів

Захоплююча історія про ключову і часто трагічну роль непальців, тибетців і пакистанців в експедиціях на найвищі вершини світу.

Йон Кракауер

Повернення автора улюблених у Польщі книг-бестселерів про сходження у високі гори. Цього разу Бернадетт Макдональд дивиться на досягнення не відвідувачів з інших континентів, а представників місцевих громад.

У попередніх книгах канадця ці співавтори польських і світових успіхів у горах з’являлися в друге і третє місце. Проте з початку 20 століття шерпи, балти, ладахи, хунзи та ботії виконували різні функції в експедиціях: від перенесення спорядження та припасів на спині до місць, куди тварини не могли потрапити, до того, щоб бути провідниками, кухарями та рядовими. ад'ютантів» європейських підкорювачів вершин Гімалаїв і Каракоруму, до співорганізації експедицій. Деякі з них — у взутті, одязі та спорядженні, які поступаються західним — брали участь у атаках на вершину пліч-о-пліч із європейцями.

Найвідоміший із них, Тенцінг Норгей, у 1953 році разом з Едмундом Хілларі був першою людиною, яка ступила на вершину Евересту. Може, його славу зрівняють учасники непальської групи з 10 осіб, які, випередивши спортсменів з усього світу, здійснили перше зимове сходження на раніше нескорену вершину К2 у 2021 році?

Треба також схиляємо голови перед тими, хто, незважаючи на їхні величезні досягнення, мужність і повага до гір залишилися з ними назавжди - часто лише тому, що їм доводилося підкорятися рішенням білих.