Від польської до світу, частина 2, рівень B1-B2+ CD

Рожа Цесельська-Мусаме, Барбара Гузюк-Швіца, Гр

• Видавець: UMCS
• Рік випуску: 2023
• Палітурка: буклет
• Формат: 297х210 мм
• Кількість сторінок: 290

Друга частина підручника «Від польського до світу» є продовженням першої частини з такою ж назвою. Підручник призначений для вивчення польської мови як іноземної на рівні В1, доповненого елементами рівня В2. Підручник адресований переважно україномовним, російсько- та білоруськомовним слухачам, тому, як ми зазначали у вступі до першої частини, таке розширення було необхідним. Подібно до першої частини, ми зосереджені на розвитку лінгвістичної компетенції у сфері рецептивних і продуктивних навичок, а також соціокультурної компетенції.

Друга частина містить ще 10 уроків, структура яких відповідає розділам першої частини. Кожен із них складається з кількох компонентів: тематичної лексики, аудіювання, читання, говоріння та письма, а також комунікативних і фразеологічних вправ. Їх порядок не є постійним, він залежить від теми та концепції даного уроку. Елементом, який відкриває тему уроку, як і в першій частині, є картина відомого польського художника, доповнена короткою біографічною довідкою та кількома пропонованими запитаннями, які спонукають слухачів до розмови.

Граматика є важливою складовою кожного уроку. Вибір тем випливає з вихідних передумов підручника, тобто його призначення для конкретного адресата. Друга частина є продовженням першої частини також у цьому відношенні, тобто граматичний матеріал охоплює питання, не розглянуті в першій частині.

Важливу роль відіграють і мовленнєві вправи, широкий вибір яких є в окремих уроках. Їхнє завдання — закріпити нову лексику, синтаксичні конструкції та введений граматичний матеріал в усних висловлюваннях. У свою чергу, навички письма розвиваються за допомогою завдань, які навчають будувати функціональні тексти та довші письмові висловлювання.

У другій частині було розширено елемент уроку «Польща і поляки», розширивши коло соціокультурної проблематики. Заключна частина посібника є ключем до завдань. Містить розв’язки вправ з наступних уроків та транскрипції текстів, призначених для аудіювання. До підручника додається компакт-диск із текстами завдань, що розвивають навички аудіювання. Він не містить пісень, використаних у посібнику. Пропонуємо вчителю підготувати їх самостійно.

Друга частина за змістом і методологією становить єдине ціле з першою частиною. Структура обох частин є гнучкою і дозволяє реалізувати всі або окремі розділи уроку відповідно до концепції вчителя та потреб слухачів.

У Центрі польської мови та культури для поляків та іноземців Університету Марії Кюрі-Склодовської в Любліні створено підручник «Від польської до світу» (частини І та ІІ). Автори висловлюють подяку керівництву центру та керівництву університету за підтримку.

Сподіваємося, що наступна частина нашого підручника, як і перша частина, стане в пригоді в роботі вчителів польської мови як іноземної та матиме схвалення як викладачів, так і слухачів.

Автори

[Марка,9788322796801,6/29/2023 4:57:19 PM]