З роздумів нероби. Двомовне англійсько-польське видання

Автор: Jerome K. Jerome

Видавництво: Wymownia

Рік видання: 2018

ISBN: 9788394746995

Сторінок: 119

Ціна обкладинки електронної книги: 15,50 злотих > акційну ціну можна знайти на нашому аукціоні!

ЦИФРОВА ВЕРСІЯ: ЕЛЕКТРОННА КНИГА

Формати: PDF, EPUB, MOBI

Видання доступне у двомовній версії (англійська-польська).

Есеїстика англійського письменника — це насамперед збірка влучних і жартівливих спостережень про різні сфери життя; дітей, годинників або навіть собак і котів. Навіть після більш ніж ста років коментарі Джерома все ще здаються актуальними і викликають щирий сміх. Це другий опублікований роман автора; приніс йому славу та репутацію письменника, який чудово вловлює суть англійського гумору. Варто прочитати цей короткий твір і перевірити, чи справді роздуми Єроніма позачасові.

Електронна книга має форму PDF-файлу з посиланням на сайт видавництва Wymownia. . З цього сайту ви можете завантажити додаткові безкоштовні матеріали для вивчення іноземних мов - електронні книги для дорослих і дітей, включаючи повні версії двомовних книг.

Ми також підготували багато інших двомовних видань за дуже привабливими цінами. До них увійдуть книги різної тематики. Ознайомтеся з пропозицією та виберіть книги, які вам найкраще підходять. Читання творів в оригіналі є ефективним і дуже приємним методом вивчення іноземної мови. Проте польський переклад забезпечує повне розуміння змісту навіть тими людьми, які дуже погано володіють іноземною мовою. Твір можна читати будь-якою мовною версією.

Читати двомовні книжкові видання – чи варто?

Відповідь проста: абсолютно точно! Лише подивіться на кількість переваг, які ми отримуємо від двомовних книжок:

Ви можете читати будь-який літературний жанр

Кримінал, романтику, жахи або, можливо, вірш чи навіть філософське есе? Не зважай! Жодна складна чи вигадлива форма вас не злякає – ви можете порівняти все з польським перекладом. Двомовне видання відкриває читачеві цілий світ літератури, незалежно від жанру!

Ви покращите свою англійську

Книга у двох мовних версіях це чудове рішення для людей, які хочуть покращити знання англійської мови. Немає кращого способу вивчити слова чи синтаксичні конструкції, ніж спілкування з живою мовою. Якщо ви зіткнулися з двозначністю в оригінальній версії або ви не впевнені, чи правильно ви зрозуміли певний фрагмент, ви можете будь-коли переглянути польський переклад і він розвіє ваші сумніви.

Ви уникнете розчарування

Іноді, коли ми вирішуємо прочитати іншомовну версію, уся радість читання перетворюється на розчарування, тому що нам доводиться час від часу шукати слова в словнику тоді ми втрачаємо сюжет і хочемо відкинути книгу якомога далі від себе. Двомовне видання дозволяє насолоджуватися історією, яку ви читаєте, і повністю її розуміти – перевірити складні фрагменти не проблема.

Ви отримаєте велике задоволення

Ви не в змозі стрибнути в глибину з іншомовною книжкою, хоча й хотіли б прийняти такий виклик? Двомовне видання – ідеальне рішення для вас, незалежно від того, на якому рівні ви володієте мовою. Ви зможете будь-коли перевіряти цілі речення чи абзаци, замість того, щоб битися зі словником. Задоволення від успіху гарантовано!

Як бачите, книжки у двомовних версіях — чудовий вибір для кожного, тому варто дотягнутися до зручної форми двомовної електронної книги та зануритися в читання з задоволення, отримуючи набагато більше, ніж зі звичайним виданням.

p>

-------

ПРИМІТКА :: ЕЛЕКТРОННА КНИГА ПОСТАВЛЯЄТЬСЯ В ЦИФРОВІЙ ФОРМІ. ВИ БУДЕТЕ ЗАВАНТАЖУВАТИ ФАЙЛИ ЛИШЕ З БІБЛІОТЕКИ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ ALLEGRO (ПОТРІБЕН ІНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР). МИ НЕ ДОСТАВЛЯЄМО ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ.

Купуючи електронну книгу на цьому аукціоні, ви повинні мати обліковий запис Allegro. Також пам’ятайте, що програма Allegro не містить програми для читання електронних книг і не дозволяє завантажувати електронні книги. Залежно від форматів ви можете читати завантажені файли на: рідері (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo та інші), смартфоні, планшеті чи комп’ютері.

Надаються доступні формати електронних книг в описі назви.

Щоб завантажити електронну книгу, увійдіть на веб-сайт Allegro, перейдіть на вкладку «мій обліковий запис», потім «мої покупки», там ви знайдете вкладку «Електронні книги» і «Моя полиця». Електронна книга стане доступною після схвалення платежу нашою системою.

Ваша електронна книга буде захищена водяним знаком і не матиме DRM. Водяний знак містить дані покупця, надані на Allegro.

-------

Дата випуску електронної книги часто є день подання назви для продажу та може не збігатися з датою публікації паперової книги.