Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands. Голландсько-румунська ділова лексика

• ISBN: 978-90-79532-04-9
• Автори: Беата Бруггеман-Сенковська
• Рік видання: 2010
• Тип палітурка: м'яка
• Кількість сторінок: 206
• Формат: 213 x 151 x 20 мм
• Мова видання: голландська/румунська
< /ul>

Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands, Thematische Woordenschat voor iedereen, голландсько-румунський діловий словник – це книга для всіх, хто має контакт з румунською та голландською мовами. Він пропонує широкі тематичні поля, необхідні для належного спілкування, і є унікальним продуктом на голландському ринку.

Він може бути корисним як на роботі, так і в приватному житті, для вивчення мови під час курсу або для самостійного вивчення. Ця книга складається з таких тематичних полів, як професії, дні, вираження часу, термінологія, необхідна для співбесід і пошуку роботи, а також приклади контрактів і оголошень про роботу, а також широкий тематичний список. Крім того, тут можна знайти різноманітні вправи з відповідями.

Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands, Thematische Woordenschat voor iedereen, голландсько-румунський діловий словник складається з 19 частин. Перша частина містить основну інформацію про нідерландську та румунську алфавіти. Частини 2-16 містять практичний словниковий запас на такі теми, як: подання заявки на роботу та заробіток грошей. У кожній частині лексика використовується в конкретному контексті. Частина 17 – це широкий перелік тем. Частини 18 і 19 призначені для самостійного опрацювання або як домашнє завдання.

Важливим елементом цієї позиції є приклади договорів та оголошень про роботу. Тут ви можете знайти раніше вивчену лексику в різних контекстах. У книзі також пояснюються різні терміни, пов’язані з роботою в Королівстві Нідерланди.

Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands, Thematische Woordenschat voor iedereen, нідерландсько-румунський діловий словник написав Беата Бруггеман-Сенковська. Беата Бруггеман-Сенковська – академічний викладач, присяжний перекладач з польської, нідерландської та англійської мов, журналістка, яка живе в Нідерландах. Вона має понад 15 років досвіду роботи лінгвістом у польських і голландських університетах.

Inhoudsopgave/Зміст

Voorwoord

1 алфавіт Het Roemeens

2 Persoonlijke gegevens

3 Beroepen

4 Dagen maanden en seizoenen

5 Cijfers en letters

6 Hoe laat is het

7 Werkgelegenheid

8 Vacatureadvertenties

9 Sollicitatie

10 Arbeidsovereenkomsten

11 Arbeidsovereenkomsten

12 Beloning

13 Beeindiging van het dienstverband

14 Op kantoor

15 De bank en bankdiensten

16 Leningen en hypotheken

17 Woordenlijst

18 Oefeningen

19 Antwoorden

Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands, тематичне woordenschat voor iedereen

Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands, Thematische Woordenschat voor iedereen is een boek voor iedereen die zakelijk Roemeens en Nederlands nodig heeft. Ця єдина книга з 214 сторінок є een handig naslagwerk voor op de werkvloer en kan gebruikt worden voor zelfstudie, maar ook in elke cursus waarin Roemeense woordenschat aan de orde komt.

Ця книга є тематично організованою. Er zijn 19 delen. In het eerste deel vindt u basicinformatie over de Roemeense en Nederlandse taal en het Roemeense en Nederlandse alphabet. De delen 2-16 bevatten praktische woordenschat over onder meer persoonlijke gegevens, beroepen, dagen, maanden en seizoenen, tijdsaanduidingen, solliciteren, arbeidsovereenkomsten, beloning, bank en bankdiensten, leningen en hypotheken en veel meer. Deel 17 є зручним, алфавітний список waar belangrijke zakelijke woorden aan bod komen. У elk deel kunt u ook zien hoe de woorden у hun specifieke context gebruikt worden. De delen 18 en 19 zijn speciaal bedoeld voor zelfstudie of kunnen als huiswerk worden gemaakt. Hier vindt u ook oefeningen en de sleutel. Het boek gaat ook in op de juiste uitspraak van de Roemeense woorden.

Een belangrijk onderdeel van het boek vormen de voorbeelden van arbeidsovereenkomsten en vacatures. Hierin komen de woorden uit de woordenschatlijsten terug in verschillende contexten. Het boek bevat daarnaast ook uitle