Замок в Карпатах. Електронна книга Le Château des Carpathes

Жуль Верн

• Видавництво: Арморика
• Рік випуску: 2014
• Кількість сторінок: 268
• Формат: epub, mobi

"Жюль Верн: Замок у Карпатах. Le Château des Carpathes. Книга у двох мовних версіях: польській та французькій. Двомовна версія: polonaise et française. "Ця історія не є фантастичною, хоча багатьом вона може здатися неймовірною але зазначимо, що ми живемо в часи, коли завдяки все новим науковим відкриттям, які є як би запорукою майбутнього, наші романи не можна віднести до легенд створених наприкінці дев'ятнадцятого століття, які характеризуються практичністю та реалістичними устремліннями, ви не зустрінете їх ні в Бретані, такій багатій на давні легенди, ні в Шотландії, країні гномів; ельфів, сильфів і валькірій, ані навіть у Трансільванії, де на фоні навколишніх Карпат могли з’явитися надприродні істоти, хоча треба визнати, що на трансільванській землі досі вірять у забобони та середньовічне чаклунство. Жерандо описав ці віддалені провінції Європи, і Елісей Реклю навіть відвідав їх, але жодна з них не торкалася теми, про яку ми маємо говорити. «Cette histoire n'est pas fantastique, elle n'est que romanesque. Faut-il en conclure qu'elle ne soit pas vraie, étant donné son invraisemblance? Ce serait une erreur. Nous sommes d'un temps où tout arrive, – on a presque le droit de dire où tout est arrivé. Si notre récit n'est point vraisemblable aujourd'hui, il peut l'être demain, grâce aux ressources scientifiques qui sont le lot de l'avenir, et personne ne s'aviserait de le mettre au rank des Légendes. D'ailleurs, il ne se crée plus de Légendes au déclin de ce pratique et positif dix-neuvième siècle, ni en Bretagne, la contrée des farouches korrigans, ni en Écosse, la terre des brownies et des gnomes, ni en Norvège, la patrie des ases, des elfes, des sylphes et des valkyries, ni même en Transylvanie, où le cadre des Carpathes se prête si naturellement à toutes les évocations psychagogiques. Cependant il convient de noter que le pays transylvain est encore très attaé aux superstitions des premiers âges. Ces provinces de l'extreme Europe, M. de Gérando les a décrites, Élisée Reclus les a visitées. Tous deux n'ont rien dit de la curieuse histoire sur laquelle repose ce roman. En ont-ils eu connaissance? peut-être, mais ils n'auront point voulu y ajouter foi. C'est regrettable, car ils l'eussent racontée, l'un avec la précision d'un annaliste, l'autre avec cette poésie instinctive dont sont empreintes ses relations de voyage. Puisque ni l'un ni l'autre ne l'ont fait, je vais essayer de le faire pour eux.""

Електронний файл, доступний для завантаження після входу в обліковий запис Allegro на вкладці «Електронні книги» - «Моя полиця» (https://allegro.pl/moje-allegro/zakupy/moja -polka )

[Марка,9788379502165,7/10/2024 17:16:07]