Земля Ульро. Передмова: Ольга Токарчук

Чеслав Мілош

«Земля Ульро. Передмова: Ольга Токарчук” - Чеслав Мілош

Надзвичайно актуальна та глибока збірка есеїв. У ньому поет стикається не лише з екзистенційною кризою людини, а й з кризою опису світу. Чи може розум допомогти в обох кризах? Чи втамовує наука жагу правди? А може, тільки уяві доступно це? Що робити з художньою літературою?

Ziemia Ulro Чеслава Мілоша була створена в 1970-х роках у Каліфорнії та вперше опублікована в Парижі. Новому виданню передує передмова Ольги Токарчук. На обкладинці – картина художниці молодого покоління Магдалени Ласковської.

Коли я повернувся до Країни Ульро майже через сорок років після того, як я вперше прочитав її, я не думав, що вона буде такою захоплюючою та привабливою, як колись. Я вперше прочитав есеї Чеслава Мілоша наприкінці 1980-х років у Kultura Paryska, і це був час, коли більшість читаючих людей у ​​Польщі, включно зі мною, потребували вільного подиху, ширших горизонтів та колоритних інтелектуальних викликів. Земля Ульро виправдала ці очікування, вона оголосила про якусь невизначену таємницю, обіцянку світу, повного неочевидних знаків, вона змусила нас усвідомити, що наша бездріжджова, сіра реальність сповнена прихованих значень.

Це вільне, невимушене есе, написане майже розмовною й абсолютно невибагливою мовою, створює своєрідне інтелектуальне знайомство між читачем і автором. Мілош пише чесно, прямо, не ускладнює своїх міркувань. Складається враження, що ви сидите з ним за чашкою кави десь в університетській їдальні, і він довіряє вам свої нав’язливі думки, які, як він часто наголошує, несумісні з його свідомим, відкрито вираженим світоглядом.

Ольга Токарчук (уривок із передмови)

Наведений вище опис походить від видавця.