Фантастика чи довгий сон

Чеслав Мілош

Двомовна добірка найкращих віршів Чеслава Мілоша

Автор, який постає з цих творів, не є статним класиком і поважним лауреатом Нобелівської премії, виштовхнутим на бардівський п’єдестал, а молодим духом чоловіком, який роздирається протиріччями, який так само близький до чуттєвих пристрастей і чар світу, як він до метафізичних питань і релігійного пошуку істини - не вільний від сумнівів і ризикованих зізнань.

Добірка включає вірші з усієї творчості поета, від шедеврів, уже представлених у томі «Три зими» (1936), до посмертно виданих «Останніх віршів». Не бракує найважливіших текстів, які складають поетичний канон Мілоша – одного з найбільших поетів нашого часу, який, беручи участь у перекладах своїх творів англійською мовою, пишався тим, що його вважали видатним американським поетом.

Книга має на меті показати поета, який є повністю живим, близьким до сучасної чутливості та здатним надати шукаючим читачам багато натхнення, мудрості та краси.

Двомовна збірка найкращих віршів Чеслава Мілоша

Автор, який постає з цих віршів, не є величним класиком і поважним лауреатом Нобелівської премії, поставленим на п’єдестал пророка, а молодою душею, змученою суперечностями людиною, в якій чуттєві пристрасті та захоплення красою світу співіснують із метафізичні питання та релігійні пошуки істини — не позбавлені сумнівів і ризикованих визнань.

Добірка спирається на всю творчість поета від ранніх шедеврів у «Трьох зимах» (1936) до його посмертних «Останніх віршів». Тут ми знайдемо найважливіші вірші в каноні Мілоша, одного з найбільших поетів нашого часу, який брав участь у перекладі своїх віршів англійською мовою і пишався тим, що його вважали видатним американським поетом.

У книзі представлена ​​поезія, яка сповнена життя, демонструє сучасну чутливість і дарує своїм читачам натхнення, мудрість і красу.